Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fuori campo iva
off-iva
Son Güncelleme: 2015-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bradley (voce fuori campo): ma l’azt arrivò troppo tardi per alleviare le sofferenze di ariel.
bradley voice-over: but for ari, the azt came too late to ease her pain. by then the disease had too strong a hold, and three months later she died.
in campo iva ciò è possibile grazie alle informazioni sul volume, sulla natura e sulle parti di una transazione soggetta a iva.
in the vat, this was possible thanks to information on the volume, nature and parties in a vat-taxable transaction.
offriamo ogni tipo di traduzione audiovisiva: servizio voce fuori campo (voice over), sottotitolazione, doppiaggio («lip-sync»).
we offer all kinds of audiovisual translation: for voice-over, for subtitling, for full duplication ("lip sync").