Şunu aradınız:: fuori ruolo (İtalyanca - İngilizce)

fuori ruolo
outplacement

ruolo
position

ruolo:
in particular, we assist customers in:

in questo processo è fuori discussione il ruolo fondamentale svolto sia dagli imprenditori sia dai lavoratori.
in this entrepreneurs and workers undoubtedly have a crucial role to play.

in questo processo, è fuori discussione il ruolo fondamentale svolto sia dagli imprenditori sia dai lavoratori.
and here entrepreneurs and workers undoubtedly have a critical role to play.

nel 1953 divenne professore di educazione artistica, nel 1969 preside e docente fuori ruolo di educazione artistica a münster.
in 1953 he became an art educator, and in 1969 the principal and deputy for art education in münster.

il ruolo del docente fuori dall’orario di lezione
the role of the teacher outside lesson time

il ruolo di totti è importante anche fuori dal campo?
does totti have an important role off the pitch as well?

chi cambia ruolo dovrebbe lasciare gli altri ruoli fuori dalla stanza.
switches should leave their other hats off in the room.

raccomandazione sul ruolo del pubblico ministero al di fuori del sistema di giustizia penale ...
recommendation on the role of public prosecutors outside the criminal justice system ...

il capitano avrà un grande ruolo da giocare, sia sul campo, sia fuori dal campo.
the captain will have a big role to play both on and off the pitch.”

la scuola svolge un ruolo particolarmente importante nelle zone isolate, al di fuori dei grandi assi di comunicazione.
the school plays a particularly important role in isolated, cut off areas.

alcune nuove imprese possono svolgere un ruolo importante, mentre imprese affermate possono essere spinte fuori dal mercato.
new firms may become important players and well established firms may be forced to exit the market.

progetto sull'industria europea e la politica monetaria: il ruolo della bei – 3 riunioni fuori sede
project on european industry and monetary policy: the role of the eib - 3 external meetings

È stata inoltre fulbright professor (professoressa fuori ruolo) presso l’istituto di studi internazionali di berkeley ed il centro per la competitività industriale dell'università del massachussets a lowell.
she was also a fulbright professor at the institute of international studies at uc berkeley and at the centre for industrial competitiveness in the university of massachusetts lowell.

l'obiettivo di rispettare i criteri di convergenza non porta con se niente di nuovo: tagli alla sanità (con probabile futura istituzione di mutue private); tagli alla spesa sociale; blocco delle assunzioni a tempo indeterminato nelle strutture pubbliche; taglio del 20% dei collaboratori scolastici e del 40% del personale fuori ruolo; riduzione delle spese e rigido controllo per comuni, province e regioni; assoluta liquidazione della questione meridionale.
the aim to respect the convergence criteria doesn't bring anything new: cuttings to health board ( with a probable future institution of private mutual services); cuttings to social expenses; block of open-ended employment into public structures; cutting of the 20% of school contributors and the 40% of temporary staff; reduction of expenses and a strong control on municipalities, provincial and administrations; absolute dismissal of southern problems.