Şunu aradınız:: garanzie sono operanti (İtalyanca - İngilizce)

queste garanzie sono state date.
they had been given these guaranties.

le garanzie sono collegate ai singoli prodotti.
warranties are linked to your individual products.

tali garanzie sono estremamente importanti per il consumatore.
instead, these drugs – for example, cannabis – are often the gateway to other drugs.

le garanzie sono concesse esclusivamente ad imprese economicamente sane.
these guarantees are provided only to viable companies.

assicurazioni: tre garanzie sono proposte generalmente con il mutuatario:
insurances: three guarantees are generally proposed with the borrower:

si tenga presente che le chiuse non sono operanti il 1 maggio
please note that the locks are closed on 1 may

gli aiuti finanziari per le spese connesse ai profughi sono operanti.
budgetary assistance for refugee-related expenses is being provided.

dette garanzie sono restituite quando è fornita la prova mediante:
such guarantees shall be returned when proof has been furnished, by means of:

i diritti civili e le garanzie sono stati fatti a pezzi".
civil rights were systematically trampled upon.'"

queste garanzie sono, naturalmente, riprese nella carta dei diritti fondamentali.
these guarantees are, of course, echoed in our own charter of fundamental rights.

nella contabilità dell elettricità, queste garanzie sono conteggiate come prova d origine.
they are booked in the accounts under certificate of origin.

queste garanzie sono descritte in dettaglio nelle direttive modificate sugli appalti pubblici.
the details of such safeguards were outlined in the revised directives on public procurement.

immediatamente vedi quali contratti d'affitto e garanzie sono dovuti a finire presto.
instantly see which leases and warranties are due to expire soon.

queste garanzie sono descritte in dettaglio nelle direttive modificate dell'ue sugli appalti pubblici.
the details of such safeguards were outlined in the revised eu directives on public procurement.

gli aiuti concessi sotto forma di garanzie sono considerati aiuti «de minimis» trasparenti se:
aid comprised in guarantees shall be treated as transparent de minimis aid if:

le installazioni al suolo, necessarie all’esecuzione della procedura come riportato sulle cartine, sono operanti;
the ground equipment shown on the respective chart required for the intended procedure is operative;

le modalità della garanzia sono fissate dagli stati membri.
the detailed rules for the guarantee shall be laid down by the member states.

le modalità relative alla garanzia sono stabilite dagli stati membri.
the detailed rules for the guarantee shall be laid down by the member states.

i termini della garanzia sono quelli della corrente legislazione europea in materia.
warranty terms are under "european warranty" rules.

l'abrogazione di questi atti contribuirà a definire chiaramente l'acquis "essenziale", cioè gli atti che sono operanti e di applicazione generale.
their removal will clarify the "essential" acquis of acts that are active and generally applicable.