İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
acqua
water
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
d'acqua
water
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per scopo generale di filtrazione dell'acqua.
for general water filtration purpose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in generale però ogni foglia sarà sufficiente aggiungere 150 ml di acqua.
generally though each leaf will be enough to add 150ml of water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È diffuso in generale nell’acqua, sulla pelle e nelle mucose.
usually widespread in water, skin and mucous membranes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in generale, le ultime tre fonti di approvvigionamento forniscono un'acqua di qualità mediocre.
these last three sources of supply generally provide poor quality water, though rainwater can be slightly better than the others, depending on how it is stored.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella famiglia generale, il riscaldamento dell'acqua rappresenta circa 30% del co2 emissioni.
in the general household, water heating accounts for about 30% of co 2 emissions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'obiettivo generale consiste nel garantire la salubrità dell'acqua destinata al consumo umano.
the general objective is to guarantee that water intended for human consumption is wholesome.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per la meccanizzazione generale in presenza di una durezza dell’acqua fino a 35º hf. buon potere anticorrosivo.
for the general mechanisation of water up to 35º hf. good anti-corrosive power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
130ºc – 135ºc macchinari ll.pp., telai di veicoli e in generale in presenza d’acqua.
130ºc – 135ºc o.p. machinery, chassis for vehicles and in general good presence in water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per la lavorazione meccanica in generale con durezza dell’acqua fino a 20-100º hf. buon potere anticorrosivo.
for the general mechanisation with water firmness, 20-100º hf. good anti-corrosive power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supportare gli utenti dell’acqua, in generale, di comunicare e di riferire sul loro uso dell’acqua;
to support water users in general to communicate and report on their water use.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assemblea generale dichiara l'accesso all'acqua potabile e servizi igienico-sanitari è un diritto umano
general assembly declares access to clean water and sanitation is a human right
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lo scopo generale di questa direttiva è quello di promuovere un utilizzo sostenibile dell'acqua nell'unione europea.
the whole purpose of this directive is to promote sustainable use of water in the eu.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
nel 2010 l’assemblea generale dell’onu ha formalmente riconosciuto il diritto umano all’acqua e ai servizi igienici.
in 2010, the un general assembly formally recognized the human right to water and sanitation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
occorre rendersi conto di cosa ciò significa, ma in generale, ovunque crescano molte piante, tendenzialmente si trova l'acqua.
you must realise what that means, but in general, wherever there are a lot of things growing, you tend to find water.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la mancanza di regole riguardanti i servizi pubblici in generale (servizi postali, telecomunicazioni, energia, acqua, ecc.).
the lack of rules for public services in general (postal services, telecommunications, energy, water, etc.).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acqua calda per questa categoria di numeri in dushevykh uso generale su primo piano.
hot water for the given category of numbers in per capita the general using on the ground floor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riccardo petrella, segretario generale del comitato internazionale per il contratto mondiale dell'acqua: presentazione dell'iniziativa dei cittadini europei acqua per tutti
riccardo petrella, secretary-general of the international committee for the global water contract: presentation of the "water for all" european citizens' initiative
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
acqua&sole è una organizzazione privata con finalità di interesse generale della famiglia natta.
acqua&sole is a private organization that pursues general interest purposes and is owned by the natta family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor