Şunu aradınız:: gente strana (İtalyanca - İngilizce)

sai, la gente è strana,
sometimes you laugh,

malá strana
lesser town

strana guerra
phoney war

strana domanda.
strange request.

questa gente strana e selvaggia non parlava latino.
condescension of a linguistic sort, of course; these strange and wild people did not speak latin.

la gente pensa sempre che riguardi operatori informatici con qualche strana idea.
people always think that it is only important for data protection specialists who have strange ideas of one kind or another.

la gente gli diceva sempre che, prima che lui nascesse, c’era stata una cosa strana chiamata sole.
people were always telling him that, before he was born, there had been such a thing as a sun; this was a big, round, yellow thing, which gave warmth and light to everything and everybody and it always had a smile on its big, round, yellow face.

la gente in qualche casco oscura con strane macchine.
people in some obscure helmet with strange machines.

diventeremmo delle strane creature e la gente pagherebbe per vederci.
we would become strange creatures that people would pay to see.

sta di fatto che filarete è diventato il punto di riferimento di tanta gente strana: consorterie religiose, pseudovescovi che girano il mondo…
it remains a fact that philarates has become a reference point for a lot of odd people: religious cliques, pseudo-bishops who wander around the world…

naturalmente, oggi, molta gente trova strano dire di una persona che è una sostanza.
understandably, today, many people find it strange to call a person a substance.

walter mac mazzieri, nato nel 1947 a ca' d'olina, una località di gente "strana", come ama dire lo stesso artista.
walter mac mazzieri was born in 1947 at cà d'olina , a place full of "odd" people, as the artist loves to say.

ora c'era un predicatore dall'aspetto strano che stava dicendo alla gente che il regno sarebbe arrivare presto.
now there was a strange-looking preacher who was telling people that the kingdom would arrive soon.

lo staff editoriale s'ispira alle storie di gente strana e di marche che appartengono alla cultura urbana, e i loro creativi agiscono come vecchi compagni di scuola... lycée wad, le magazine des modes et cultures urbain!
the editorial staff has been inspired by stories of freak people and brands belonging to the urban culture, while their creatives are acting like an old school company... lycée wad, le magazine des modes et cultures urbain!

una delle immagini ritornò più volte. fra tutta questa gente strana, riconobbe qualcuno che era molto importante per lui. sophie ! che cosa ci faceva là? come capire quell’apparizione?
one of the images kept reoccurring, however; amongst the strangers, he recognized someone of great importance to him, sophie! what was she doing there? how was he to understand this apparition?

lucio è un bambino strano. vede cose che non ci sono: marziani, gente che aspetta immobile l'autobus, polli giganti.
lucio is a strange child. he sees things that do not exist: martians, people who are waiting for the bus without moving, giant chickens.

strání
strání