Şunu aradınız:: gestione trasparente (İtalyanca - İngilizce)

gestione sicura in modo trasparente
secure, transparent management

gestione trasparente dei dati con connex
management by numbers

quadro di gestione trasparente e sostenibile
transparent and sustainable governance framework

la gestione trasparente degli aiuti alimentari;
transparent management of food aid;

installazioni adeguate e gestione trasparente dei supporti pubblicitari pattuiti.
professional installation and efficient management of the agreed advertising media.

installazione a regola d'arte e gestione trasparente dei supporti pubblicitari convenuti
professional installation and efficient management of the agreed advertising media.

la gestione trasparente degli aiuti e dei programmi dell'unione europea;
transparent management of eu aid and programmes;

ora, non si può aver fiducia in un' istituzione senza una gestione trasparente e rigorosa.
we can only have trust in an institution if it is run rigorously and transparently.

il sistema di gestione trasparente, non cartaceo, ha un ulteriore vantaggio: è assolutamente flessibile.
the transparent, paper-free management system has an additional advantage: it is absolutely flexible.

ciò rafforza la fiducia dei mercati nelle decisioni della banca e costituisce un ottimo esempio di gestione trasparente.
this boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government.

come sottolineato dal rapporto davignon la qualitˆ delle attivitˆ di ricerca comunitaria intrinsecamente dipendente da una gestione trasparente ed efficace.
as the davignon report stresses, the quality of community research work is inherently dependent on transparent and effective management.

devono inoltre essere incrementate le capacità relative alla gestione trasparente dei fondi pubblici e alla lotta contro la frode e la corruzione.
capacity in relation to the transparent management of public funds, and in fighting fraud and corruption must also be increased.

“in nigeria e negli altri paesi africani i membri pwyp hanno fatto campagna per una gestione trasparente e responsabile delle risorse naturali.
"in niger, and in other african countries, pwyp members have been campaigning for a transparent and responsible management of natural resources.

occorre meditare su questo passaggio, alla luce del destino toccato alla commissione precedente e dell' obiettivo politico della gestione trasparente e efficace.
this passage merits consideration in view of what happened to the previous commission and the political objective of transparent, effective management.

questa organizzazione, che favorisce la separazione tra gli organi direttivi e quelli di controllo, possiede tutti gli elementi necessari per una gestione trasparente ed efficace.
this form of organization allows for separate supervisory and executive powers, thereby ensuring efficient and transparent management practices.

il buon governo viene definito come gestione trasparente e responsabile di tutte le risorse nazionali, comprese le risorse naturali, finalizzato ad uno sviluppo sociale equo e sostenibile.
good governance defined as transparent and accountable management of all a country's resources, including natural resources, for its equitable and sustainable social development.

auspichiamo una semplificazione delle procedure, un' integrazione del ciclo della cooperazione, una gestione trasparente, una valutazione di settori importanti quali sanità e istruzione.
we want simplification of procedures, integration of the cycle of cooperation, transparency in management, assessment in such important sectors as health and education.

attuare una gestione trasparente delle risorse pubbliche e a garantirne la piena documentabilità, a vantaggio di tutti gli angolani, ponendo così le basi di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile;
(i) to implement transparent management of public resources and full accountability for the benefit of all angolans, thus laying the ground for sustainable economic and social development;

per questo chiediamo una gestione trasparente dei successivi programmi specifici e l' impegno da parte della commissione a riferire al parlamento e a compiere una revisione intermedia delle priorità del programma quadro.
that is why we are calling for transparent management of the later individual programmes, with a corresponding report-back obligation on the part of the commission and a reassessment of the research focus halfway through the framework programme.

il tema « gestione trasparente » sta finalmente assumendo un contorno a livello europeo. in primo luogo, attraverso la già citata direzione della procedura di formazione delle decisioni.
the idea of 'transparent government' is also finally taking shape at european level, first of all by streamlining the decision-making procedures, as i have already mentioned, and secondly by making the treaties rather more accessible to the layman.