Şunu aradınız:: gestire le esigenze degli utenti (İtalyanca - İngilizce)

le esigenze degli utenti
user interests

per gestire le sottoscrizioni degli utenti:
to manage user subscriptions:

convalidando che le esigenze degli utenti sono coerenti.
validating that the users’ requirements are consistent.

verifica che le esigenze degli utenti siano soddisfatte.
verifying that the users’ requirements are met.

e' importante capire le esigenze degli utenti finali
it is important that the client understands the activities of the building’s users and the acoustic needs that should be prioritised.

la definizione delle esigenze degli utenti;
definition of user requirements;

le esigenze degli operatori turistici
the needs of tour operators

maggiore capacità di andare incontro alle esigenze degli utenti
increased ability to respond to users’ needs

diverse classi di ospitare, in base alle esigenze degli utenti.
different classes of hosting, according to user requirements.

principio 2 - i futuri approcci regolamentari dovrebbero soddisfare le esigenze degli utenti.
principle 2 - future regulatory approaches should respond to the needs of users.

adeguamento delle priorità di ricerca e sviluppo alle esigenze degli utenti
aligning r&d priorities with user needs

una volta ultimati, quasi tutti i progetti esaminati soddisfacevano le esigenze degli utenti.
once completed, almost all the projects audited met users’ needs.

il servizio offerto dalla rete, sia diretto che mediato, rispecchia le esigenze degli utenti.
the service offered by the network reflects the clients' needs, whether it is mediated or not.

queste soluzioni soddisfano le esigenze degli utenti in termini di robustezza e affidabilità dei sistemi.
therefore it meets customer requirements for high system robustness and reliability.

destinatari del piano sono tre settori corrispondenti ad altrettante esigenze degli utenti:
three areas of user needs are to be addressed:

dimensione: prodotti secondo le esigenze degli utenti: (φ20 - φ100) * l (mm)
dimension: produced according to the needs of users : (φ20 - φ100) *l (mm)

controllore modalità multi unico per consentire la regolazione della pompa per soddisfare le esigenze degli utenti.
unique multi mode controller to allow adjustment of the pump to suit the users requirements.

altre lingue possono essere aggiunte successivamente, in funzione delle esigenze degli utenti.
other languages may be added later, depending on user needs.

le sue capacità possono essere facilmente potenziate tramite pacchetti software aggiuntivi per soddisfare le esigenze degli utenti.
it canalso be easily extended by additional software packagesto match the users need.

sarebbe opportuno in tal senso identificare le esigenze degli utenti per adeguare opportunamente le offerte dei fornitori dei servizi.
it would help in this respect to identify users' needs so that service providers can adjust the services they offer.