Şunu aradınız:: già in date precedenti (İtalyanca - İngilizce)

check in date :
check in date :

l'entità non deve applicare versioni diverse degli ifrs in vigore in date precedenti.
8 an entity shall not apply different versions of ifrss that were effective at earlier dates.

perché la pasqua si celebra in date diverse??
why are there different dates for easter?

accettazione di garanzie non denominate in euro in date circostanze
acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies

ciò significa che viene celebrata in date diverse ogni anno.
this means that the celebrated on different dates each year.

questa volta i nostri atèlier festeggeranno in date differenti.
this time our atèlier will party in different dates, than save the date :

in: date'03: design automation and test in europe.
in: date'04: design automation and test in europe.

ad esempio la cache può essere collegata ad alcuni eventi in date diverse.
e.g. the cache may be linked to certain events at varying dates.

alcuni sono sempre disponibili, altri solamente su prenotazione oppure in date specifiche.
some are always available, some only by booking in advance or on specific dates.

per l'elaborazione delle relazioni si potranno costituire gruppi di studio di dimensioni ridotte che si riuniranno preferibilmente in date immediatamente precedenti o successive a quelle delle sessioni plenarie
for drawing up reports, small study groups could be set up, preferably meeting on the days immediately before or after the plenary sessions.

su due vigneti per azienda, selezionati in base alla loro destinazione rispettivamente a rosso e brunello di montalcino, saranno prelevati campioni di uva in date precedenti, coincidenti e successive alla vendemmia.
berry samples will be collected prior to, during or after grape harvest, from two vineyards of each winery, selected according to the wine they will be used for, rosso or brunello di montalcino.

un elenco richieste è un elenco riutilizzabile di articoli, utilizzato per creare ordini in date successive.
a requisition list is a reusable list of items that is used to create orders at a later date.

anche molte delle misure di attuazione supplementari entrano in vigore in date diverse, generalmente successive al 2012.
also many of the additional implementing measures have different dates for entry into force, usually later than 2012.

quanto ci ha appena detto il presidente in carica del consiglio è totalmente in contrasto con quanto affermato in quest'aula dalla signora commissario ieri, ieri l'altro e in date precedenti.
what the president-in-office of the council has just said completely contradicts what the commissioner said yesterday, the day before yesterday and on previous occasions in this house.

(2) data file: per eseguire il backup dei file creati/modificati in date specifiche.
(2) file date: you can choose to only back up files created/modified on specific dates.

per gli ospiti cavallino bianco sconto del 30% sul greenfee e corsi principianti gratuiti (in date stabilite)
for all the guests of cavallino bianco 30%off the greenfee and beginners courses (on fixed dates)

i vari negozi, però, a volte iniziano i saldi in date leggermente diverse vista la mancanza di date "ufficiali".
however different shops may start their sales at slightly different dates because there is no "official" date for the january sales in barcelona.

ulcera peptica in fase attiva o sanguinamento gastrointestinale (gi) in fase attiva.
active peptic ulceration or active gastro-intestinal (gi) bleeding.

sul sistema s gi. in esecuzione un'altra installazione di {0}.
another installation of {0} is already running on this system.

- 12/11 (o in date diverse): “giornata del ringraziamento” a dio per i frutti della terra.
- 12/11 (or on other dates): “day of thanksgiving” to god for the fruits of the earth.