Şunu aradınız:: gigantismo navale (İtalyanca - İngilizce)

gigantismo
gigantism

il 16 aprile a napoli una tavola rotonda su gigantismo navale e crisi globale
original news 16 april to naples a round table on naval gigantism and total crisis

lo richiede la nuova spinta al gigantismo navale verificatasi con il boom del trasporto marittimo.
this requires new impetus to naval gigantism occurred with the boom in shipping.

10/04/2013 il 16 aprile a napoli una tavola rotonda su gigantismo navale e crisi globale
10/04/2013 16 april to naples a round table on naval gigantism and total crisis

al forum euro mediterraneo si parlerà anche delle ripercussioni del gigantismo navale sullo sviluppo e la pianificazione portuale.
al forum mediterranean euro will speak also about the repercussions of naval gigantism on the development and the harbour planning.

e si affronta il problema come se fosse ineluttabile che il gigantismo navale debba soggiogare tutta la laguna e la città stessa.
and the problem is faced as if it were ineluctable that naval gigantism must soggiogare all the lagoon and the same city.

con il gigantismo navale questa egemonia “culturale” ha subito per la prima volta da 40 anni una battuta di arresto.
with naval gigantism this "cultural" hegemony quickly has for the first time from 40 years rest.

in europa - secondo il presidente dell'autorità portuale di livorno - deve essere affrontato anche il tema del gigantismo navale
in europe - according to the president of the harbour authority of livorno - must be faced also the topic of naval gigantism

la scelta che abbiamo compiuto darà certezza e stabilità a tanti lavoratori ed aiuterà il porto ad affrontare le sfide del gigantismo navale e della produttività.
the choice that we have completed will give to certainty and stability to many workers and will help the port to face the challenges of naval gigantism and the productivity.

16/12/2015 il gigantismo navale rappresenta un'opportunità o uno svantaggio per il sistema logistico-portuale italiano?
16/12/2015 naval gigantism represents an opportunity or a disadvantage for the italian logistic-harbour system

informare - notizie - il gigantismo navale rappresenta un'opportunità o uno svantaggio per il sistema logistico-portuale italiano?
informare - news - naval gigantism represents an opportunity or a disadvantage for the italian logistic-harbour system

«se continuiamo ad ignorare il problema - ha sottolineato - il fenomeno del gigantismo navale consegnerà alla storia non vincitori e vinti ma morti e sopravvissuti
"if we continue to ignore the problem - it has emphasized - the phenomenon of naval gigantism delivers to the history not winners and losers but died and survivors

in più, il nuovo gigantismo navale e la crescita della capacità della flotta di portacontainer ha avuto luogo nonostante si sia verificato un rallentamento della crescita del traffico marittimo containerizzato globale.
in more, new naval gigantism and the increase of the ability to the fleet of portacontainer have taken place although a slow down of the increase of the total containerized marine traffic has happened.

il bacino numero 10 è stato costruito all'inizio degli anni '70 in concomitanza con l'accelerazione del fenomeno del gigantismo navale ed è diventato operativo nel 1975.
the basin number 10 was built in the early '70s in conjunction with the acceleration of the phenomenon of gigantism ship and became operational in 1975.

tale contributo rientra nel progetto di riorganizzazione del lavoro portuale derivante dalle modifiche di mercato determinate dal “gigantismo navale” e secondo lo studio effettuato dall'advisor deloitte.
such contribution re-enters in the plan of reorganization of the harbour job deriving from the modifications of market determined from "naval" and second gigantism the study carried out from advisor deloitte.

aliperta (rappresentante italiano presso l'imo): di fronte al gigantismo navale la soluzione venezia garantisce accessibilità nautica e il mantenimento in vita dei “vecchi” impianti portuali
aliperta (italian representative near the imo): in front of naval gigantism the venice solution while still alive guarantees nautical accessibility and the maintenance of "old" the harbour systems

ma anche noi, come gli abitanti di hamelin forse dobbiamo dare al pifferaio magico il suo compenso, in termini d'investimenti e sviluppo, perché il gigantismo navale non resti una maledizione per il sistema marittimo italiano».
but also we, perhaps as the inhabitants of hamelin we must give to the magical piper its compensation, in terms of investments and development, because naval gigantism not remainders a malediction for the italian marine system".

«ne vogliamo parlare?» ha aggiunto. «se continuiamo ad ignorare il problema - ha rilevato gallanti - il fenomeno del gigantismo navale consegnerà alla storia non vincitori e vinti ma morti e sopravvissuti.
"we want some to speak" it has added. "if we continue to ignore the problem - it has found gallanti - the phenomenon of naval gigantism delivers to the history not winners and losers but died and survivors.

al prp - ha specificato - sono legate tre importanti partite, la gara sulla porto 2000, quella sui bacini e la realizzazione della piattaforma europa, opera necessaria se vogliamo rispondere alle sfide del gigantismo navale in modo concreto».
al prp - it has specified - is tied three left important, the contest on porto 2000, that on the basins and the realization of the europe platform, necessary work if we want to answer to the challenges of naval gigantism in concrete way".

nel corso dell'incontro verrà esaminato l'impatto del rallentamento dell'economia cinese sui porti mediterranei e sull'economia dello shipping in conseguenza dalla congiunzione “gigantismo navale e calo dei traffici”.
in the course of the encounter will be examined the impact of the slow down of the chinese economy on the mediterranean ports and the economy of shipping in consequence from the conjunction "naval gigantism and decrease of the traffics".