İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la fontana e la chiesa
fountain and church
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grande giardino paesaggistico è dotato di una fontana e una terrazza.
large landscaped garden is provided with a fountain and terrace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' formato da due località principali, serrara e fontana, e ...
it is constituted by two main localities, serrara and font ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la fontana e l’aria rilassata ne fanno una vera oasi nella città.
the bubbling fountain and balmy air create a true oasis in the city.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre è collegato con la metropolitana nella fontana e lesseps (l3) .
it is also connected with the metro in fontana and lesseps (l3) .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- mettete il panetto lievitato nel centro della fontana e verso il burro.
- place your leavened dough in the center of the well and pour in butter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mettete sulla spianatoia le farine mescolate a fontana e, al centro, fare un incavo.
put on a pastry board two kind of flour and make a well in the middle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davanti alla casa è un tavolo in pietra con panche in legno, fontana, e lavello esterno.
in front of the house there is a stone table with wooden benches and a fountain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intorno all’edificio fu realizzato un parco con una fontana e una riserva di caccia più grande.
a park with a fountain was created around the house and a game-park in its vicinity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si sedeva sul ciglio della fresca fontana, e quando si annoiava prendeva una palla d’oro,
and sat down by the side of the cool fountain, and when she was dull she took a golden ball,
Son Güncelleme: 2018-04-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
saluto del presidente degli agenti marittimi di la spezia, andrea fontana e del presidente della federagenti, michele pappalardo
salute of the president of the shipping agents of la spezia, andrea fontana and of the president of the federagenti, michele pappalardo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in secondo luogo la distribuzione del peso e quindi non una fontana, e una pesante paraurti si estende in avanti rovinare completamente.
secondly weight distribution and so not a fountain, and a heavy bumper extending forward spoil it completely.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si possono raggiungere facilmente a piedi le stazioni della metropolitana fontana e lesseps (l3 - verde).
you can easily walk from the nearest fontana and lesseps (l3 - green) metro stations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' quanto si legge nel libro "l'età del papa scomodo" scritto da stefano fontana e...
these are words we read in the book "the age of the plain-speaking pope" written by stefano...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
incontrerete tombe ellenistiche, fontane e chiese.
we will cross hellenistic tombs, fountains and churches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e quando arrivò alla fontana e si chinò sull'acqua per bere, il peso delle pietre lo tirò giù, e gli toccò miseramente affogare.
so he came to the brook, and stooped to drink, but the heavy stones weighed him down, so he fell over into the water and was drowned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descrizione villa driades si trova nel cuore della bellissima foresta koukounaries. É circondata da un giardino con prato, alberi, statue, una fontana e una...
description driades is located into the unique of beauty koukounaries forest,close to the beach. it's encircled by a garden with a lawn,trees,...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altre fontane e piccole piscine circondano l'edificio.
other fine fountains and pools surround the building.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
h) castellane: questa è una delle stazioni appartenenti a entrambe le linee, appena sotto place castellane, una fontana e un obelisco costruito nel 1774.
h) castellane: this is one of the two stations that connects line 1 with line 2. this station is located below place castellane, which is a fountain with an obelisk built circa 1774.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a pochi metri dalla famosa "piazza fontana" e della più nota "terrazza-mare", luoghi di incontro e divertimento.
a few meters from the famous "piazza fontana" and "terrazza a mare".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor