Şunu aradınız:: gira el mundo gira (İtalyanca - İngilizce)

spagna el mundo (11 gennaio 2000)
spain el mundo (january 11, 2000)

(fonte: el mundo del 23 luglio 2003)
(source: el mundo of 23 july 2003)

es un cámping que se lo recomiendo a todo el mundo.
es un cámping que se lo recomiendo a todo el mundo.

no hay sombra más que en el perímetro, donde se concentra todo el mundo.
no hay sombra más que en el perímetro, donde se concentra todo el mundo.

estuve en el camping el verano pasado, y lo recomendaría a todo el mundo.
estuve en el camping el verano pasado, y lo recomendaría a todo el mundo.

incontro con juan carlos gonzalez, giornalista di el mundo (10 aprile 2002)
meeting with mr juan carlos gonzalez, journalist on el mundo (10 april 2002)

inaspettatamente stiamo ricevendo con molto piacere il prezioso regalo della rivista 30días en la iglesia y en el mundo , che viene letta in comunità.
unexpectedly we are receiving with great pleasure the precious gift of the review 30días en la iglesia y en el mundo , which is read in community.

(fonti: el mundo del 26 aprile 2001, el correo del 26 aprile 2001, abc de sevilla del 25 aprile 2001)
(sources: el mundo of 26 april 2001, el correo of 26 april 2001, abc de sevilla 25 of april 2001)

lo scopo di questa lettera è ringraziarla per la gentilezza e la generosità che ha nell’inviarci gratuitamente la rivista 30días en la iglesia y en el mundo .
the purpose of this letter is to thank you for your kindness and generosity in sending us the magazine 30días en la iglesia y en el mundo free of charge.

l'intervista del presidente berlusconi al quotidiano spagnolo "el mundo" sul sito del governo italiano (in italiano)
interview of premier berlusconi to the spanish daily "el mundo" on the italian government website (in italian)

ha collaborato con diversi quotidiani e riviste (el paà s, el mundo, diario 16, etc.) con colonne di opinione su temi sociali e politici.
she has contributed opinion pieces on social and political issues to a number of newspapers and periodicals (el paà s, el mundo, diario 16, etc.).

con grande gioia abbiamo ricevuto la sua lettera con la quale ci offre l’abbonamento gratuito alla rivista 30días en la iglesia y en el mundo [ 30giorni in edizione spagnola].
with great joy we have received your letter in which you offer us free subscription to the magazine 30días en la iglesia y en el mundo [ 30days in the spanish edition].

a mi me fue fatal estuve un mes y pokos dias y me fue fatal muy mal servicio y el marroki k tienen de guarda intento ligarse a una niña de 15 años k iba con nosotros y a las 12 del mediodia kuando ya estaba todo el mundo metido en el jacuzzi y en la piscina se ponian a cortar el cesped y te hacian levantar las cosas muy mal recomendacion mia no van a tener seguro y creo k de mas gente tampoko por k son precarias los servicios k dan k luego son mentira
a mi me fue fatal estuve un mes y pokos dias y me fue fatal muy mal servicio y el marroki k tienen de guarda intento ligarse a una niña de 15 años k iba con nosotros y a las 12 del mediodia kuando ya estaba todo el mundo metido en el jacuzzi y en la piscina se ponian a cortar el cesped y te hacian levantar las cosas muy mal recomendacion mia no van a tener seguro y creo k de mas gente tampoko por k son precarias los servicios k dan k luego son mentira

hola quiero deciros que estoi muy agaradecida de este camping se lo recomiendo a todo el mundo que le guste la tranquilidad es pequeño pero muy acogedor y muy limpio estuve en semana santa y se me hizo corto los bungalos son una pasada no les falta de nada estan limpisimos y son una cucada y el ersonal estupendo yo lo contrate a traves del telefono pero quiero deciros que la señorita gema es una persona majisima y es tal como uno seimagina derl restaurante os puedo decir que se come muy bien y es barato y las vista son de fabula solo espero volver otra vez les doi un 10 al camping.
hola quiero deciros que estoi muy agaradecida de este camping se lo recomiendo a todo el mundo que le guste la tranquilidad es pequeño pero muy acogedor y muy limpio estuve en semana santa y se me hizo corto los bungalos son una pasada no les falta de nada estan limpisimos y son una cucada y el ersonal estupendo yo lo contrate a traves del telefono pero quiero deciros que la señorita gema es una persona majisima y es tal como uno seimagina derl restaurante os puedo decir que se come muy bien y es barato y las vista son de fabula solo espero volver otra vez les doi un 10 al camping.

con grande sorpresa abbiamo ricevuto il gradito omaggio della sua rivista, 30días en la iglesia y en el mundo [ 30giorni in edizione spagnola], di cui benevolmente ci fa dono, accompagnata dalla sua amabile e cordiale lettera.
with great surprise we have received the pleasing free offer of your magazine, 30días en la iglesia y en el mundo [ 30giorni in the spanish edition], of which you kindly make us a gift, accompanied by your agreeable and cordial letter.

a svelare la storia di j. sono stati la mamma e il papà con una intervista, sotto anonimato, al quotidiano el mundo. se, infatti, le autorità di madrid venissero a conoscenza della loro reale identità oltre a finire direttamente in carcere perderebbero la custodia del figlio.
j’s parents revealed their story in an interview, on condition of anonymity, with the newspaper el mundo. if the spanish authorities become aware of their real identity, as well as ending up in prison, they would lose custody of their child.

tuttavia, signora presidente, anche se il segretario generale del ppe sostiene che dietro tutto questo c' è l' internazionale socialista, non mi si venga a dire che siamo in grado di controllare dei mezzi di comunicazione come the economist, el mundo, le monde, handesblat o addirittura los angeles times.
but also, madam president, although the secretary-general of the ppe insists that the socialist international is behind everything, they are not going to tell me that we control media such as the economist, el mundo, le monde, handesblat and even the los angeles times.