Şunu aradınız:: gli atti del procedimento nei confronti di (İtalyanca - İngilizce)

letto gli atti del procedimento
having read the procedural documents

chiusura del procedimento nei confronti della lituania
termination of the proceeding in respect of lithuania

del procedimento nei confronti del compratore evins venditore
of the proceedings against the buyer evins seller

giudice del distretto frunzenski di minsk, incaricato del procedimento nei confronti di vasili parfenkov
judge of the frunzenski district of minsk, dealing with vasili parfenkov's case

chiusura del procedimento nei confronti della corea e della malaysia senza istituzione di misure
termination of the proceeding in respect of korea and malaysia without imposition of measures

di conseguenza, gli atti del consiglio che impongono un congelamento dei capitali nei confronti di tali società sono annullati.
consequently, the acts of the council requiring the funds of those companies to be frozen have been annulled.

la commissione ha avviato un procedimento nei confronti di mastercard per il caso in oggetto nell'.
the commission opened proceedings in the present case against mastercard in .

e' anche per tale ragione che la commissione ha recentemente avviato un procedimento nei confronti di interbrew.
this is another reason why the commission recently launched proceedings against interbrew.

scambio delle quote di emissione: la commissione continua il procedimento nei confronti di quattro stati membri
emissions trading: commission continues legal action against four member states

effetti nei confronti di terzi degli atti pubblicati per via elettronica,
effects against third parties of documents published by electronic means

di conseguenza, il tribunale annulla gli atti del consiglio che impongono misure restrittive nei confronti della bank refah kargaran.
accordingly, the court has annulled the acts of the council imposing restrictive measures on bank refah kargaran.

la commissione ha pertanto avviato la seconda fase del procedimento di infrazione nei confronti di belgio, bulgaria, cipro, repubblica ceca, finlandia,
the commission has therefore initiated the second stage of the infringement procedure against belgium, bulgaria, cyprus,

sulla base delle conclusioni sulle importazioni originarie della lituania, è opportuno chiudere il procedimento nei confronti di tale paese.
in view of the findings on imports originating in lithuania, the proceeding in respect of this country should be terminated.

ha quindi avviato procedimenti nei confronti di numerose banche in sette stati membri.
subsequently it started proceedings against a large number of banks in seven member states.

la commissione europea ha iniziato un procedimento nei confronti di 13 stati membri che non hanno osservato due importanti normative europee in materia di acque.
the european commission is taking legal action against 13 member states for non-compliance with two important eu laws on water.

legislazione in materia di rifiuti: la commissione apre procedimenti nei confronti di nove stati membri
waste legislation: commission pursues legal action against nine member states

ora è probabilmente da attendersi l'apertura di altri procedimenti nei confronti di membri del keks.
some more cases are expected to be brought against kesk members.

la commissione intende avviare un procedimento nei confronti dell'altro stato membro ai sensi dell'articolo 228 del trattato.
the commission is considering taking legal action against the other member state on the basis of article 228 of the treaty.

in seguito all'audizione delle parti, la commissione ha deciso di chiudere il procedimento nei confronti di universal corporation, universal leaf, intabex e anetab.
following the hearing of the parties, the commission decided to close the proceedings against universal corporation, universal leaf, intabex and anetab.

la commissione avvia un procedimento nei confronti della ricapitalizzazione della società siciliana acque minerali s.r.l. (italia)
commission initiates investigation procedure in respect of recapitalisation of siciliana acque minerali srl (italy)