Şunu aradınız:: gli impianti saranno disposti ad l (İtalyanca - İngilizce)

i costi per gli impianti controllati saranno trascurabili.
so far as costs to the controlled installations are concerned, these will be negligible.

ma gli stati membri saranno disposti a collaborare?
but will the member states cooperate?

normali cittadini saranno disposti a ritardare
ordinary citizens will be willing to delay

18) i piccoli impianti saranno esclusi?
18) will small installations be excluded from the scope?

temo che gli stati membri non saranno disposti a concederci più fondi.
i suspect that the member states will not want to give us more money.

i restanti nove impianti saranno chiuderà tra oggi e il 2022.
the remaining nine plants will be shut down between now and 2022.

se in qualsiasi momento gli scarti eccederanno parte di tale chiusura, i pescatori saranno disposti ad accettare.
if at any time the discards exceed part of that closure, then the fishermen will quite readily accept.

dove saranno realizzati gli impianti offshore?
where will offshore installations be built?

a quel punto saranno disposti ad approvare davvero l' ampliamento e a fornire il proprio contributo a tal fine.
then they too will be prepared to really support enlargement and help to achieve it.

questa è l'opzione più costosa e gli impianti saranno condivise, se disponibili a tutti.
this is the most expensive option and facilities will be shared if available at all.

a quali condizioni i finanziatori saranno disposti a partecipare a nuovi sviluppi?
under what conditions the lenders will be willing to participate in new developments?

in caso contrario, temo che i cittadini ed i governi non saranno disposti ad investire in ferrovie nuove e moderne.
failing this, i fear that citizens and governments will not be prepared to invest in new or modern rails.

in quali situazioni i consumatori saranno disposti a valutare l’inserimento di energia fotovoltaica nel proprio portafoglio?
in such situations, consumers will be willing to consider the inclusion of photovoltaic energy in its portfolio?

molteplici strutture e impianti saranno a vostra disposizione, permettendovi di vivere delle vacanze avventurose.
multiple structures and lifts are available, allowing you to live out a vacation full of adventure.

finché in questi impianti saranno presenti materie fissili, si dovranno applicare i controlli di sicurezza nucleari.
as long as fissile material is present in these facilities nuclear safeguards have to be applied.

le stringhe del cotone saranno disposte dopo.
cotton strings are placed next.

i costi ammontano a 1,775 miliardi di euro, gli impianti saranno installati dal 2013 al 2015 (100 impianti da 10 mw ciascuno).
costs amounted to 1.775 billion euros, the plants will be installed from 2013 to 2015 (100 plants of 10 mw each).

le ho detto che esiste una soluzione in termini concreti, soprattutto se spagnoli e portoghesi saranno disposti ad incontrarsi a metà strada quando saranno fissate le quote.
i have told you that there is a solution in practical terms, above all if the spanish and the portuguese are willing to meet each other halfway when quotas are laid down.

sono in fase di realizzazione gli impianti necessari per un trattamento più spinto; secondo le informazioni fornite dalle autorità greche, tali impianti saranno ultimati alla fine del 2003.
more stringent treatment is under construction and, according to the information from the greek authorities, will be completed at the end of 2003.

solo allora queste teste calde saranno disposte a rassegnarsi.
only then will these rapscallions give up. until then, they will act as though these agreements don't exist.