İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a prendere il latte
stir in the remaining milk and cream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mira a prendere il mare.
aims to take to the sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a prendere il suo mantello.
back to get his cloak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel prato a prendere il sole
in the garden
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli anziani devono fare attenzione a prendere il farmaco.
be careful to take the medicine in aged.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"chiamati a prendere il largo"
"called to put out into the deep"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
riuscirà a prendere il controllo del clan?
will she manage to take charge of the clan?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di giovani pronti a prendere il largo,
of young people who are ready to put out into the deep,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vai a prendere il gatto che ti sta aspettando.
take your wheelbarrow and go and collect the cat that is waiting for you on the other side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inquilini si abituarono a un livello che è dimostrato
prospective tenants grew accustomed to a level that is demonstrated
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a)prendere il treno fino alla stazione trastevere.
a)catch the train for trastevere station.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quindi continui a prendere il farmaco come al solito.
further dosing should continue at the usual time.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
non esitate a prendere il vostro tempo con la scrittura.
please feel free to take your time with the writing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti sono invitati a prendere il loro posto nella storia.
all are invited to take their places in history.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. riusciremo a prendere il treno delle 19:30?
3. will we be able to make it to the 19:30 train?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale
read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 19
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
rivolgendosi a me mi aveva detto: "per favore andiamo a prendere il te."
turning to me, he said, in the most amiable way: "please, sir, come to tea."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
prestera bambino 5 - 6 volte al giorno come prendere il te lozhechke.
give to the child 5 - 6 times a day on a tea spoon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dirigenze e chiunque occupasse posizioni di spicco si abituarono a circolare con la scorta.
decision makers and a variety of people in key positions had to learn to live with personal bodyguards.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
da una posa difensiva, gli inglesi si trovarono improvvisamente pronti per un'azione offensiva.
from a defensive posture, the british suddenly found themselves ready for an offensive action.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: