Şunu aradınız:: gli piaccio (İtalyanca - İngilizce)

se commetto un errore, è perchè io ho sbagliato, non perchè io non gli piaccio...
if it makes a mistake, it's because i screwed it

“ero abituata a pensare ‘che cosa pensano di me? probabilmente non gli piaccio,’ ecc.
“i used to think ‘what do they think about me?

si domanda: "mi telefonarà domani, ci vedremo ancora, gli piaccio come lui piace a me?
she wonders. he's going to call me tomorrow, we'll see each other again, does he like me the way i like him?

quello che mi piace è quando le persone vengono coinvolte o quando sono entusiaste e, non l’avere persone che dicono che gli piaccio o che lo fanno perché amano ed apprezzano le mie cose.
what i enjoy is when people get involved or get enthusiastic, but not to get people just saying that they love me or do it because they love and appreciate my stuff. i really enjoy it when people say i really loved working with this, or i really enjoy getting everyone to do this.

la madre compra un giocattolo per suo figlio non perché gli piaccia, bensì perché vuole rallegrarlo.
a mother buys a toy for his child to cheer him up and not because she likes it.

lui dice spesso quanto gli piaccia l’idea che lei lavoricchi attorno a uomini con oggetti appuntiti sulla testa.
he often says how much he likes the idea of her fiddling about with sharp objects on other men’s heads.

essendo la sua mente domata e la sua fine compiuta, possiede il potere di fare tutto quello che gli piaccia e di evitare quello che sia contrario alla sua volontà.
he has tamed his mind and has achieved his purpose; so, he possesses the power to do everything he wishes and to avoid everything that is against his will.

hanno anche provato un gioco in cui gale doveva dire due verità ed una bugia e noi dovevamo indovinare quale fosse la bugia, ma lui non è stato molto bravo in questo perché non credo gli piaccia rivelare troppo di se stesso.
they also tried a game in which he was to say two truths and one lie and we had to guess the lie but he wasn’t very good at it as he doesn’t like to give too much of himself away.

però la verità è la verità – che la dica agamennone o il suo porcaio – e l’ onorevole ortuondo, prima di fare affermazioni e dare consigli ad altri, dovrebbe dare un’ occhiata in casa propria, perché, che gli piaccia o meno, l’ unico responsabile politico – e quando uso il termine responsabile ho seri dubbi su una persona che mette insieme un progetto anticostituzionale inteso a distruggere l’ unità della spagna – è stato il presidente del governo autonomo, del suo stesso partito.
but the truth is the truth – whether it is expressed by agamemnon or his swineherd – and mr ortuondo , before launching into assertions and giving advice to others, should take a look at his own house, because , whether he likes it or not, the only politician responsible – and when i use the word responsible in this context i have serious doubts about a person who brings together an anti-constitutional project which is intended to destroy the unity of spain – has been the president of the autonomous government, from his own party.