Şunu aradınız:: gli spaghetti al pomodorino, gamberi e ... (İtalyanca - İngilizce)

- gli spaghetti pomodoro e rucola sono un piatto talmente semplice che ve li consiglio solo per il menu di tutti i giorni.
- tomato-and-rocket spaghetti is a so simple dish that i suggest it to you only for your daily family menu.

- gli spaghetti al granchio si possono fare anche con la polpa in scatola.
- you can prepare crab spaghetti with canned crabmeat too.

gli spaghetti al pomodoro, è il piatto che mi rende felice, che non mi dà nessun problema.
spaghetti with tomato is the dish that makes me happy and doesn’t cause me any problems.

- come ho già scritto, visti i costi e la laboriosità della ricetta, gli spaghetti al granchio non sono un piatto per il menu quotidiano.
- as i have just written, given the costs and laborious recipe, crab spaghetti is not a dish for your daily menu.

io vorrei che sull' aereo ci servissero il prosciutto di parma, gli spaghetti al pesto di genova, la polenta del veneto, i pomodori profumati di napoli!"
i wish they would serve parma ham, spaghetti with pesto from genoa, polenta from veneto and sweet-smelling tomatoes from naples!"

l'unico piatto tipico, peraltro molto igienico, della gastronomia sterigliese sono gli spaghetti al lysoform: la pasta è cotta in autoclave per 30 minuti, e non tutti la trovano di proprio gradimento.
the only typical dish, anyway very healthy, of sterigliese gastronomy are the lysoform spaghetti: the pasta is cooked in autoclave per 30 minutes, and not everyone finds it of his own pleasure.

- queste righe non avrebbero neanche senso visto che suggerisco gli spaghetti al granchio per i vostri inviti o per occasioni speciali, quindi eventi rari, ma è comunque interessante notare che un piatto ben bilanciato sugli ingredienti non rappresenta mai un problema.
- i could not help but write these lines as i have suggested spaghetti with crab for your invitations or special occasions, then rare events. in any case it is interesting to note that a dish, well-balanced on ingredients, never represents a problem.

sicuramente molti di loro stanno gustando piatti tipici, tradizionali e regionali; gli italiani, ad esempio, il gorgonzola, il lardo di colonnata, il parmigiano reggiano, gli spaghetti al pesto, le fettuccine al tartufo, pollo alla diavola e via dicendo, prodotti tipici regionali che, per fortuna- lo so che le è venuta l' acquolina in bocca, ma abbia pazienza ancora un pochino- nella relazione schnellhardt sono protetti.
i am sure that many of our number are enjoying typical, traditional regional dishes: the italians, for example, will be eating gorgonzola, lardo di colonnata, parmigiano reggiano, spaghetti with pesto, fettuccine with truffles, devilled chicken and so on and so forth, all traditional regional products which, i am glad to say- i know that your mouth is starting to water but be patient just a moment longer- are protected in the schnellhardt report.