Şunu aradınız:: gmi ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: (İtalyanca - İngilizce)

ha ricevuto
she/he/it has received

per i suoi documentari ha ricevuto numerosi riconoscimenti.
for his documentary she has received several awards.

ha ricevuto parecchi riconoscimenti dall'industria farmaceutica.
he received several awards of the pharmaceutical industry.

ho ricevuto i dati.
i've received the data.

ha ricevuto i documenti dopo, subito dopo.
it received the documents afterwards, immediately afterwards.

veronica ha ricevuto la seguente mail:
veronica received the following email:

nel 2013 una pmi su tre non ha ricevuto i finanziamenti necessari
one out of three smes did not get the finance they needed in 2013

download newsgroup: %d ricevuto/i...
downloading newsgroups: %d received...

• abbiamo ricevuto i problemi ambientali
• we have received environmental problems

ha ricevuto i relativi primi ospiti nel mese di marzo del 2001.
it received its first visitors in march 2001.

nella categoria delle destinazioni turistiche maggiori con più di 10.000 letti, la città di rovigno ha ricevuto i seguenti premi:
in the category of the largest tourist destinations with over 10,000 beds, the town of rovinj was awarded for winning:

croazia ha ricevuto un altro riconoscimento estero.
croatia has gained yet another international recognition.

da allora la commissione ha ricevuto i pareri dalle varie parti implicate.
since then, the commission has received input from the various parties involved.

il client ha ricevuto i dati da un server che ha superato il limite maxbuffersize.
the client received data from a server that exceeded the maxbuffersize limit.

websphere ha correttamente inviato i dati al gestore code remoto e ha ricevuto i dati restituiti.
websphere mq successfully sent data to the remote queue manager and received the data returned.

la commissione ha ricevuto 54 risposte, consultabili all'indirizzo seguente:
the commission received 54 responses.

la commissione ha ricevuto i poteri necessari per garantirne l'adozione entro i termini previsti.
the commission has been given the necessary powers to ensure its adoption within the anticipated timeframe.

l'isola di hvar ha ricevuto un altro riconoscimento turistico importante.
island of hvar has gained yet another important tourist recognition.

emanuele guglielmino, ricercatore dell’iit ha ricevuto il prestigioso riconoscimento per la
emanuele guglielmino, iit researcher has received the prestigious award for the

nel corso dell’ultimo decennio, il suo lavoro ha ricevuto grande riconoscimento internazionale.
over the past decade, his work has received huge international acclaim. in 2008 he took part in manifesta 8 and in the triennale di torino.