İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
penne alla boscaiola
penne alla boscaiola
Son Güncelleme: 2020-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
potrebbe dover utilizzare apidra con siringhe o penne.
you may need to use apidra with syringes or pens.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oggi chi è ancora capace di fare uno stufato, gli gnocchi o il purè di patate?
who still knows nowadays how to make a stew, potato dumplings or mashed potato?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
insuman è disponibile in flaconcini, cartucce o penne pre-riempite usa e getta.
it is supplied in vials, cartridges, or pre-filled disposable pens.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benepali è disponibile sotto forma di siringhe o penne preriempite, contenenti una soluzione per iniezione sottocutanea.
benepali is available as pre-filled syringes or pens containing a solution for injecting under the skin.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È disponibile in cartucce (penfill) o penne preriempite (flexpen e innolet).
it is available in a cartridge (penfill) or in a prefilled pen (flexpen and innolet).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
"nessuno stato permetterà o tollererà la tortura o altri trattamenti o penne crudeli, disumani o degradanti.
"no state may permit or tolerate torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
insulin human winthrop è disponibile in flaconcini, cartucce o penne preriempite monouso (optiset e solostar).
it is supplied in vials, cartridges, or pre-filled disposable pens (optiset and solostar).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
È disponibile in flaconcini, cartucce (penfill) o penne preriempite (innolet o flexpen).
it is available as vials, cartridges (penfill) or prefilled pens (innolet or flexpen).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È disponibile in flaconcini, cartucce (penfill) o penne preriempite (novolet, flexpen o innolet).
it is available in a vial, cartridge (penfill) or in a prefilled pen (novolet, flexpen or innolet).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
actraphane è disponibile in flaconcini, cartucce (penfill) o penne preriempite (novolet, flexpen o innolet).
actraphane is supplied in vials, cartridges (penfill) or pre-filled pens (novolet, flexpen or innolet).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i pazienti devono sempre avere a disposizione strumenti di somministrazione per iniezione (siringhe o penne) e un’insulina adatta alla somministrazione sottocutanea, in caso di malfunzionamento della pompa.
in case of malfunction of the pump, patients should always have available injection devices (syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viene fornito in flaconcini, cartucce (standard od opticlick) o penne pre-riempite (optiset o solostar).
it is available in a vial, in cartridges (standard or opticlick) or in a pre-filled pen (optiset or solostar).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
non potranno essere invocate circostanze eccezionali tali come stato di guerra o minaccia di guerra, instabilità politica interna o qualsiasi altra emergenza pubblica come giustificazione per la tortura o altri trattamenti o penne crudeli, inumani o degradanti."
exceptional circumstances such as a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency may not be invoked as a justification of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
protaphane si è dimostrato efficace in entrambe le forme di diabete (diabete tipo 1 e di tipo 2), indipendentemente dalla modalità di somministrazione (iniezione o penne).
protaphane was effective for both type 1 and type 2 diabetes, and when using a standard injection or one of the pens.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
proprio come le penne (o "penne") di una freccia stabilizzare la sua traiettoria, il volo di un dardo esegue la function.flights stesso sono disponibili in diverse forme e dimensioni.
just as the feathers (or "fletching") of an arrow stabilize its trajectory, tungsten alloy dart parts flight performs the same function.flights are available in different shapes and sizes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
descrizione: porto tolle è il comune più estremo del delta, racchiuso tra i rami del po di maistra e del po di gnocca o della donzella e tagliato quasi a metà dal po di venezia. e' ubicato ai piedi dell'alta arginatura sul po di venezia. il centro abitato, ca' tiepolo, detiene gli uffici del comune.
description: porto tolle is the most extreme town of the po delta, between the branches of the po of maistra and of the po di gnocca or donzella and devided in two parts by the po of venice. it is located at the foot of the high bank of the po of venice. the town hall is in the part called "ca'tiepolo".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor