Şunu aradınız:: gravi motivi (İtalyanca - İngilizce)

ci sono gravi motivi di preoccupazione.
there is cause for grave concern.

c) per gravi motivi od indegnità;
c) for serious reasons or unworthiness;

motivi gravi
serious reasons

certo ci potranno essere delle eccezioni, determinate da gravi motivi.
of course there can be exceptions owing to serious circumstances.

2.5 assenza per malattia, maternità, congedo per gravi motivi familiari;
2.5 sickness, maternity, family and compassionate leave;

recita la norma: "il tribunale per i minorenni, per gravi motivi connessi con lo
the rule says: “minors court can allow parents to enter and stay in italy to rejoin underage children in case of serious matters linked to their psychological and physical growth.

sussistono altri gravi motivi di ordine morale che giustificano l'azione contro la birmania.
there are other broader moral grounds for taking action against burma.

3) quando gli altri figli siano impossibilitati al loro sostentamento, per documentati e gravi motivi di salute.
. in case there are other sons and daughters that cannot support them because of serious and documented health matters.

l’esistenza di questi gravi motivi deve essere accuratamente valutata e adeguatamente motivata nelle decisioni di allontanamento.
the existence of these grave reasons has to be thoroughly assessed and adequately motivated in the expulsion decision.

entrambe le parti hanno constatato miglioramenti nelle relazioni con l'iran, sebbene permangano gravi motivi di preoccupazione.
both parties had seen improvements in their relations with iran, however serious questions of concern remained.

f non ha addotto gravi motivi per ritenere che, nella sua situazione specifica, il paese non sia un paese di origine sicuro.
f he or she has not submitted any serious grounds for considering the country not to be a safe country of origin in his or her particular circumstances..

b il richiedente non ha addotto gravi motivi per ritenere che, nella sua situazione specifica, il paese non sia un paese terzo sicuro.
b the applicant has not submitted serious grounds for considering the country not to be a safe third country in his or her particular circumstances.

consentire al professionista di risolvere un contratto di durata indeterminata senza un ragionevole termine di preavviso, salvo quando sussistano gravi motivi;
enable a trader to terminate a contract of indeterminate duration without reasonable notice, except where there are serious grounds for doing so;

- contributo in favore di una famiglia che, dovendo trasferirsi per gravi motivi verso la città, non è in condizioni di acquistare una casa.
- contribution to a family who, as it has to move to the city due to serious reason, is unable to purchase a house.

un socio può essere escluso dall’associazione qualora ricorrano gravi motivi, con delibera assunta dalla maggioranza assoluta dei componenti il consiglio direttivo.
a member may be excluded by the association for serious reasons, by a resolution passed by an absolute majority of the members of the board of directors.

entrambe le parti hanno constatato notevoli miglioramenti nelle relazioni con l'iran e hanno auspicato di poter affrontare i gravi motivi di preoccupazione che tuttora permangono.
both parties had seen substantial improvements in their relations with iran and hoped that the remaining serious questions of concern can be addressed.

gli stanziamenti sono iscritti in detto capitolo qualora sussista incertezza, fondata su gravi motivi quanto all'importo degli stanziamenti necessari o alla possibilità di eseguire gli stanziamenti iscritti.
these appropriations shall be entered where there is uncertainty, based on serious grounds, about the amount of appropriations needed or the scope for implementing the appropriations entered.

- in presenza di gravi motivi l'organizzazione si riserva il diritto di cambiare il sito delle serate con avviso sino alle 8 ore prima dell'inizio del concerto.
- due to serious reasons the management reserves the right to change the performance location with advance notice served 8 hours before the beginning of the concert.

5.7.1.9 art. 34, lett c): i gravi motivi, allegati dal richiedente per escludere che il paese terzo designato paese di origine sicuro in realtà non lo sia, andrebbero opportunamente meglio specificati.
5.7.1.9 article 34(1)(c): the serious grounds submitted by the applicant to show that a third country designated as a safe country of origin is, in reality, not safe should be specified more clearly.

per questi gravi motivi” conclude l’organizzazione per i diritti umani “chiediamo che si ponga all’attenzione – mediatica, ma soprattutto politica, giudiziaria e civile – il caso di john bosco nyombi.
because of these serious circumstances,” concludes the international human rights organization, “we are asking for attention to be brought, by the press, but most of all politically and judicially – to the case of john bosco nyombi.