Şunu aradınız:: grazie per esserci sempre mia dolce gem... (İtalyanca - İngilizce)

grazie per esserci sempre
thank you for always being there

grazie per esserci sempre stato
thank you for always being there

grazie a francesca per esserci sempre quando siamo disperate e non sappiamo come fare… stessa cosa vale per sunshine..grazie di cuore ragazze!
thanks to francesca for being there whenever we’re desperate and don’t know what to do… same thing for sunshine… thanks a lot, girls!

il suo carattere irrequieto si è piegato alla magia del ticino. “il resort di ascona è ormai casa mia. mi sono trasferita in un appartamento per collaboratori per esserci sempre e comunque in caso di emergenza.
her restless temperament yielded to the magic of ticino. "for me, the resort in ascona is my home. i moved into a staff apartment in order to be available immediately in an emergency.

grazie per il vostro aiuto e il vostro sostegno, per esserci stati per me in questo terribile momento. e' terribile e vergognoso che non abbiamo potuto salvare la vita di gary...come prima non avevamo potuto salvare la vita di tanti altri uomini e donne...ma non dobbiamo permettere che questo distrugga la speranza.
thank you for your help and support, for being there for me in this terrible time. it's terrible and a shame that we could not save gary's life ... as we could not save the lives of so many other men and women before ... but we cannot allow this to give up hope.

non mi è facile parlare della mia esperienza al tempio, le parole non bastano.... penso siano prima di tutti ‘dovuti’ dei profondi ringraziamenti a shinnyo roshi, direi ringraziamenti ‘interminabili’, un grazie per esistere con noi in questo momento, per esserci maestro e per condividere, seppur a diverso livello, lo stesso percorso. grazie per quanto ci incoraggia e sostiene nella vita, vita. la presenza di roshi nelle nostre vite è, come dire, irrinunciabile, non perché utile, ma perché “e’ accanto a noi”.
it’s not easy for me to speak about my experience at the temple, words aren’t enough.... they are first of all “due” to deep thankfulness to shinnyo roshi, i would say “endless” thanks, a thankfulness for existing with us in this moment, for being someone to share with, on many levels, the same path. thanks for how she encourages and supports living and life. roshi’s presence in our lives is undeniable, not because it’s useful, but rather because she’s “next to us!”.