Şunu aradınız:: griglia fissa (İtalyanca - İngilizce)

griglia fissa
stationary grid

griglia fissa regolabile
adjustable fixed sieve

forno a griglia fissa
fixe grate furnace

griglia
grid

griglia*
grilled fillet *

griglia fissa inclinata a gradini oscillanti
grate with oscillating inclined steps

ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type

i sistemi a griglia fissa sono i più diffusi per impianti di combustioni dedicati alle biomasse.
fixed bed systems are the most widespread technology for dedicated herbaceous biomass combustion units.

il sistema di passerella per tetti inclinati comprende la griglia corta, la griglia fissa e la griglia continua e calpestabile.
in addition to the grid mounting brackets, the system consists of a short step, a standing step and a continuous access grid.

saranno inoltre adottate tecnologie avanzate ma affidabili, come la combustione griglia (fissa o mobile) o letto fluido (in sospensione, bollente o circolante).
advanced, but proven, conversion technologies shall be adopted, such as biomass combustion in grate (stationary, traveling or vibrating) or in fluidized bed (suspension, bubbling, circulating).

la griglia fissa è l'opzione più semplice e meno costosa, ma anche quello che presenta il controllo minore sulle condizioni di combustione, inoltre, sono più vulnerabili ai problemi legati alla fusione delle particelle di cenere.
fixed grates are the simplest and least expensive option but the one with the least control over the combustion conditions; in addition, they are more vulnerable to problems related to molten ash particles.

ci sono tre principali tipi di tecnologie che possono essere utilizzate in medie e larga scala per impianti di combustione (elencate in base alla dimensione delle particelle dalle più grandi alle più piccole): griglia fissa, griglia mobile e impianti a combustibile polverizzato.
there are three main types of technologies that can be used in medium-to-large scale combustion applications (arranged from larger to smaller particle size): fixed beds, fluidized beds and pulverized fuel units.

la movimentazione della biomassa sulla griglia può essere ottenuta sia per gravità (griglia fissa) o applicando una sorta di movimento della griglia con diversi tipi di tecnologie: griglie vibranti, in movimento, viaggianti o rotanti.
the movement of the biomass fuels on the grate can be either due to gravity alone (fixed grates) or by applying some sort of movement of the grate, hence the different technology types: vibrating, moving travelling or rotating grates.

griglie
grids