Şunu aradınız:: grigliata mista di carne (carne rossa o... (İtalyanca - İngilizce)

grigliata mista di carne
ravioli with ricotta and spinach with butter and sage

grigliata mista di pesce
filetto di spigola

carne rossa o bianca, pollame o pesce sono in effetti carcasse.
red or white meat, poultry or fish are in fact carcasses.

e’ indicato con piatti di carne rossa.
perfect with all red meats.

ottimo con formaggi stagionati e con piatti a base di carne rossa e selvaggina.
serving suggestions: red meat dishes and game, very good with mature cheeses.

7. il consumo di carne rossa “non organica” (vitello, agnello e maiale).
7- non-organic red meat (beef, lamb and pork).

la formazione e gli esami sono incentrati o sulla carne rossa o sulla carne di volatili.
the training and tests shall focus either on red meat or poultry meat.

si propone come un`accompagnatore esclusivo ai piatti di carne rossa, grigliate e selvaggina.
we recommend it as an excellent accompaniment to red meat dishes, grilled food or game.

deroghe per carne, carne macinata e preparati e prodotti a base di carne
derogations for meat, minced meat, meat preparations and meat products

deroghe per carni, carni tritate, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne
derogations for meat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products

quando è invecchiato è più adatto invece per piatti di carne rossa o bianca, ma è l'ideale con portate di carne arrosto. si combina piacevolmente anche con formaggi stagionati e dal sapore forte.
when aged it is a suitable wine for red or white meat dishes, but it is better with the delicious roasts.it combines in an outstanding way with mature and strong cheese.

il consumo frequente di carne rossa era associato a tassi di cancro alla vescica e, negli uomini, ad eventi coronarici fatali.
frequent consumption of red meats was associated with higher rates of bladder cancer, and in men, fatal coronary events.

hanno abbandonato i cibi processati e hanno adottato un’alimentazione quasi vegetariana riducendo al massimo il consumo di carne rossa (vedete la dieta anti-cancro).
they have given up processed foods and adopted an almost vegetarian diet, reducing the amount of red meat to a minimum (see ‘the anti-cancer diet’).

il piatto principale è costituito da diversi tipi di carne (carne di cervo, carne di animali domestici, grill, ...), accompagnati da polenta, patate e insalata stagionale.
the main dish consists of several types of meat (deer meat,meat of domestic animals, grill,...), accompanied by polenta, potatoe and seasonalo salad.

cercate di mangiare almeno una porzione di carne rossa magra a pasto per 3 volte al giorno dieta (o quarto servire su un 5 a 6 piccoli pasti al giorno dieta.) tagli scelti rasata di carne di manzo, agnello o carne di capra sono costantemente le opzioni migliori.
try to eat at least 1 serving of lean red meat per meal for a 3 times a day diet (or 1/4 serving on a 5 to 6 small meals a day diet.) trimmed choice cuts of beef, lamb or goat meat are constantly the top options.

cercare di mangiare almeno una porzione di carne rossa magra a pasto per 3 volte al giorno dieta (o 1/4 in servizio su un 5 a 6 piccoli pasti al giorno dieta.) tagli scelti rasato di carne di manzo, agnello o carne di capra sono costantemente le opzioni migliori.
try to eat at least one serving of lean red meat per meal for a 3 times a day diet (or 1/4 serving on a 5 to 6 small meals a day diet.) trimmed choice cuts of beef, lamb or goat meat are constantly the top options.

ad esempio, gli scienziati hanno utilizzato una meta-analisi degli studi osservazionali per esaminare la relazione tra il consumo di carne rossa e il rischio di cancro all'intestino.
for example, scientists used a meta-analysis of observational studies to examine the relationship between the consumption of red meat, and the risk of bowel cancer.

l' idea proposta nell' emendamento n. 21 di aumentare il premio per la macellazione per i vitelli appare logica, a prima vista, in quanto ci si propone di aumentare la produzione di carne di vitello, riducendo la produzione di carne rossa.
the proposal in amendment no 21 for an increase in the slaughter premium for calves seems at first sight to be logical in view of the aims of increasing veal production and producing less red meat.

si parla di legame fra il consumo di carne rossa e tumore all apparato digerente, ma il concetto carne rossa è molto ambiguo: si crede che la carne di vitello sia carne bianca, mentre in realtà non c è differenza fra il consumo di carne di vitello o di manzo da questo punto di vista.
people hear of a connection between red meat and cancer of the digestive system, but they are unclear what red meat is - they think veal is white meat, whereas actually veal consumption involves the same risks as beef.

e' inammissibile da un punto di vista politico in quanto va contro gli interessi dei tabacchicoltori nel nome della protezione della salute, mentre invece la commissione spende miliardi di euro per prodotti come la carne rossa o l' alcool, che sono altrettanto problematici per la salute.
it is unacceptable politically because it disadvantages tobacco farmers, on the pretext of protecting health, when the commission has spent millions on products such as red meat and alcohol, which are also harmful to health.