Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le pmi commerciali hanno già reagito, costituendo reti indipendenti di gruppi d'acquisto e unioni volontarie.
commercial sme's have already reacted by forming independent networks of buying groups and voluntary chains.
situazione: sei grandi venditori al dettaglio, ognuno situato in un diverso stato membro, formano un gruppo d’acquisto per comprare insieme vari prodotti di marca a base di farina di grano duro.
situation: six large retailers, which are each based in a different member state, form a purchasing group to buy several branded durum wheat flour-based products jointly.
amd group unisce i consumi più utilizzati dalla maggior parte delle piccole/medie imprese, con la formula di aggregazione del gruppo d’acquisto, mediante la quale può operare sul mercato, di...
amd group combines the more fuel used by most small / medium enterprises, on the form of aggregate buying groups, through which it can operate on the market of particular goods or services, as large...
le esigenze energetiche di gruppi d'acquisto e rivenditori sono individuali allo stesso modo dei loro membri. alpiq conosce le loro esigenze e gli offre soluzioni personalizzate, rifornendoli dei migliori prodotti e servizi in ambito energetico.
the energy requirements of buying syndicates are as varied and individual as their members. alpiq is familiar with these requirements, offers individual solutions and provides them with first-class energy products and services.
il fatto è che noi offriamo a tutti i clienti gli stessi prezzi del caffè dalla nostra fabbrica, il caffè è per i gruppi d'acquisto privato e altri progetti non commerciali e, naturalmente, è anche più conveniente ordinare direttamente da noi.
the fact is that we offer to all the coffee customers the same prices from our factory, the coffee is for private purchasing groups and other non-commercial projects, and of course accordingly for ordering directly from us it is cheaper.
la formazione di gruppi d'acquisto paneuropei è percepita come una manovra difensiva in risposta alla grande potenza concorrenziale dei costruttori automobilistici, dei fast-fit (autofficine che garantiscono interventi rapidi) e dei centri auto.
the formation of pan- european buying groups is seen as a defensive move in response to the strong competitive forces from vehicle makers, fast-fits and auto centres.
le nuove condizioni che disciplinano il mercato richiedono la creazione di imprese specializzate, forti in termini di capitali, frutto dell'unione di diverse pmi, ma anche la costituzione di cooperative di gruppi d'acquisto, più moderne e competitive di quelle già esistenti da decenni e destinate a dare alle imprese commerciali il dinamismo e l'agilità necessari a far fronte alle attuali condizioni di concorrenza.
under the new market conditions, specialised companies must be formed with a strong capital base, through mergers of smes and the creation of partnerships of purchasing groups, more modern and competitive than those which have existed for decades, to give companies in the sector the necessary dynamism and flexibility to cope with current competitive conditions.
amd group unisce i consumi più utilizzati dalla maggior parte delle piccole/medie imprese, con la formula di aggregazione del gruppo d’acquisto, mediante la quale può operare sul mercato, di determinati beni o servizi, in veste di grande impresa, ottenendone in tal modo tutti i benefici. il sito è interamente gestibile dal cliente e permette agli utenti iscritti al servizio di poter inserire le proprie promozioni o fare richiesta di prodotti o servizi specifici alle condizioni economiche migliori. il motore di ricerca per le promozioni permette di dare visibilità all'azienda stessa.
amd group combines the more fuel used by most small / medium enterprises, on the form of aggregate buying groups, through which it can operate on the market of particular goods or services, as large companies, resulting in so all the benefits. the site is fully manageable by the customer and allows users to service members to post their offers or to apply for specific products or services to better economic conditions. the search engine allows for promotions to give visibility to the company itself.