İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e giovanni guarì.
and giovanni recovered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli lo fece e la mano guarì.
and having looked round on them all, he said to the man, `stretch forth thy hand;` and he did so, and his hand was restored whole as the other;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a quel punto, il bimbo guarì.
the child thereupon was healed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subito la lebbra scomparve ed egli guarì
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il vescovo lo fece e il fedele guarì.
the bishop did so and the believer was cured.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e in quell'istante la donna guarì.
and the woman was made whole from that hour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora egli, presolo, lo guarì e lo licenziò.
and taking him he healed him and let him go.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò.
and he took hold of him and healed him, and sent him away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 allora egli, presolo, lo guarì e lo licenziò.
4 and they held their peace. and he took him, and healed him, and let him go;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14:4allora egli, presolo, lo guarì e lo licenziò.
he took him, and healed him, and let him go.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 x guarì molti che erano affetti da varie malattie.
5 x he cured many who were sick with various diseases.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 x gesù guarì molti che erano afflitti da varie malattie.
8 x he cured many who were sick with various diseases.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 e molte turbe lo seguirono, e quivi guarì i loro malati.
2 and great crowds followed him, and he healed them there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 mandò la sua parola e li guarì, e li scampò dalla fossa.
20 he sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e gesù sgridò lo spirito immondo, guarì il fanciullo e lo rese a suo padre.
and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ragazzo guarì e la reputazione di lošinj come stazione climatica si diffuse oltre ai confini.
the child’s health improved and the reputation of lošinj as a climate health resort grew stronger.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni narrano che ipazia lo guarì dalla sua afflizione con l'aiuto della musica.
someone told that hypatia cured him of his affliction with the music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e lì non poteva compiere nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi malati e li guarì.
so he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abramo pregò dio e dio guarì abimèlech, sua moglie e le sue serve, sì che poterono ancora partorire.
then abraham made prayer to god, and god made abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17 abramo pregò dio e dio guarì abimèlech, sua moglie e le sue serve, sì che poterono ancora partorire.
17 abraham prayed to god. god healed abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: