İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
guarda sotto il mare di spiagge.
look below the sea of beaches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il libro
the book
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
10) sul tavolo __________ un libro di benni.
10) did they enjoy _____________ ? yes, they did.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il libro:
book edition:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appoggiato sul tavolo,
leaning over the table,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puntate sul tavolo
bets on the table
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il libro sul tavolo
there's a book on the table
Son Güncelleme: 2023-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ancora con il tavolo sotto braccio, trampe trascina il cavo in casa.
still holding the table under his arm, trampe pulls the extension cable towards the house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la penna è sotto il tavolo
the pen is under the table
Son Güncelleme: 2012-01-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il gatto è sotto il tavolo.
the cat is under the table.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sotto il profilo sostanziale, il libro verde ha voluto avviare un dibattito su due temi principali.
on the substantive side, the green paper sought to launch a debate on two main policy questions.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la preposizione è "sotto", che indica la relazione spaziale tra il libro e il tavolo.
the preposition is "under," which indicates the book's spatial relationship with the table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il libro dei proverbi mette in guardia ogni uomo.
the book of proverbs warns every man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il display si è accattivante, ma una volta che hai preso tutto in poi l'occhio è anche disegnato allo stack di presine supplementari che sono accatastati sul tavolo sotto il display.
the display itself is eye-catching but once you’ve taken it all in then your eye is also drawn to the stack of extra potholders that are stacked on the table beneath the display.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
edulcoranti da tavola sotto forma di compresse
table-top sweeteners in tablets
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
durante una lezione missionaria egli frustró cosí tanto una sorella missionaria che lei sbatté disgustata il libro di mormon sul tavolo.
during a missionary discussion he was frustrating a sister missionary so much that she slammed to book of mormon down on the table in disgust.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(i risultati sono mostrati nella tavola sotto riportata).
170 patients in the enbrel in combination with methotrexate therapy group had significantly higher acr 20, acr 50, acr 70 responses and improvement for das and haq scores at both 24 and 52 weeks than patients in either of the single therapy groups (results shown in table below).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ho letto il libro i promessi sposi tre volte e ce l’ho adesso sul tavolo per rileggerlo. manzoni mi ha dato tanto.
“i have read the betrothed, by alessandro manzoni, three times, and i have it now on my table because i want to read it again. manzoni gave me so much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }per immagazzinaggio prolungato, è possibile posizionare diverse tavole sotto il telaio dello scooter per sollevarlo da terra.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }for prolonged storage, you may wish to place several boards under the frame of your scooter to raise it off of the ground.