İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il gusto è secco, caldo e morbido.
the taste is dry, warm and soft.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, caldo, morbido, poco fresco, abbastanza tannico, sapido, robusto.
the taste: dry, warm,soft, little fresh, quite tannic flavoursome and strong.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, caldo, morbido, poco fresco, abbastanza tannico, abbastanza sapido, di corpo.
the taste:dry, warm, soft, tannic and flavoursome enough, fullbodied.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, poco caldo, morbido, abbastanza fresco, abbastanza tannico, poco sapido, di corpo.
the taste: dry, soft, fresh and tannic enough, not very flavoursome and fullbodied.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secco, fresco e sapido, equilibrato.
intense and fresh, with a delicate but rich scent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, sapido, fresco e fruttato.
taste: dry, tangy, fresh and fruity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, fresco, caldo, di corpo, morbido, equilibrato ed intenso, persistente, di qualità fine e leggermente amarognolo.
taste: dry, fresh, full-bodied, gentle, well-balanced and intense, of fine quality and slightly bitter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secco, caldo, di buona tannicità, è molto equilibrato.
dry, warm, lightly tannic and balanced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, strutturato, corposo
flavor: dry, full bodied and well balanced, with a persistent after taste
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, sapido, giustamente tannico, caldo, di corpo, morbido, equilibrato ed intenso, persistente, di qualità fine. evidenzia tendenza all'abboccato.
taste: dry, tasty, rightly tannic, gentle, full-bodied, well-balanced and intense, persistent, of fine quality. it points out the tendency to sweetish taste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapore : asciutto, sapido, equilibrato , persistente
taste: dry, savoury ,balanced, persistent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il sapore è dolce, molto caldo, morbido, poco fresco, altrettanto tannico e sapido, robusto di corpo, abbastanza equilibrato.
the flavor is sweet, very warm, soft, slightly cool, as tannic and full-bodied, robust body, quite balanced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un vino dal profumo delicato e gradevole; dal gusto morbido, sapido e persistente.
a wine with delicate bouquet and pleasant taste soft, fruity and persistent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gusto: secco, fresco, con lunga persistenza aromatica.
flavour: dry, fresh, with long aromatic persistence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il gusto, secco con una delicata percezione amara, è elegante e intenso.
dry with delicate tangy perception, elegant and intense.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il gusto, secco e strutturato, è morbido e caldo, con note di frutta associate a una complessità minerale e una percezione retrolfattiva salina ed energetica.
the dry and well structured taste is soft and warm with hues of fruit associated with mineral complexity and a salty and lively after aroma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un gusto secco e rinfrescante con un gradevole retrogusto leggermente astringente.
a refreshing dry taste with a pleasant, slightly stringent aftertaste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caldo, morbido e persistente, con sentori di frutto passito che ricordano l'amarone.
warm, soft, persistent with hint of dried fruit which is reminiscent of amarone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapore: al palato si presenta caldo, morbido e pieno; strutturato con tannini ben presenti ma vellutati e non aggressivi.
flavour: the palate is warm, soft and full, structured with velvety tannins are present but not aggressive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'unico gin al mondo a subire quattro fasi di distillazione, il premiun tanqueray deve il suo successo al gusto secco e ricercato e...
date added: monday 29 june, 2009 the only gin in the world to undergo four stages of distillation, the tanqueray premiun owes its success to the dry taste and refined ... more info out of stock
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: