Şunu aradınız:: ha ceduto alla sua malattia (İtalyanca - İngilizce)

"non ho ceduto alla tentazione.
"i have not succumbed to the temptation.

nel 1990 essa ha ceduto alla società giapponese edwin co.
in 1990 it sold the entirety of its ‘creative assets’, including all the trade marks which it owned, to the japanese company edwin co ltd.

gli episodi di svenimento, possono essere dovuti alla sua malattia.
fainting episodes may be due to the underlying disease.

il presidente del venezuela ha ceduto alla tentazione del potere assoluto.
the president of venezuela has succumbed to the temptation to seek absolute power.

per qualsiasi domanda relativa alla sua malattia, si rivolga al medico.
if you have any questions about your illness, talk to your doctor.

3. alleata del serpente e del demonio poichè essa ha ceduto alla prima tentazione.
3. as the ally of the serpent and the devil - because she succumbed to temptation first.

non avete ceduto alla ribellione e arroganza di questo mondo.
you have not succumbed to the rebellion, and arrogance of this world.

al contrario, essi troppo spesso avevano ceduto alla cultura greca.
to the contrary, they too often had succumbed to greek culture.

desidero chiarire nuovamente alcuni punti: uno degli oratori ha affermato che abbiamo ceduto alla politica occulta.
allow me to clarify some things again: one of the speakers said that we had been indulging in back-room politics.

non ha ceduto alla tentazione di aprire ulteriormente le porte alle sovvenzioni, bensì si è fermato dove aveva proposto la vicepresidente.
he did not succumb to the temptation to open the door to subsidies still wider; on the contrary, he kept it where the vice-president suggested.

si scopre improvvisamente, qui, che l' europa ha ceduto alla multinazionale chiquita nel dossier « banane ».
suddenly we learn, in this house, that europe has given way to the multinational chiquita in the'banana affair '.

2. tu penserai: "ho ceduto alla concupiscenza, sopraffatto contro la mia volontà.
you may think, "i was overcome by a lust -- overpowered against my will.

coloro che hanno sempre ceduto alla materialitb, ritengono che tale sviluppo sia un processo perfettamente normale.
those who have become dependent on the material hold that such a development is a completely normal process.

eni ha ceduto alla totalfinaelf la propria partecipazione del 45% nel giacimento a olio di al khalij, situato nell'offshore del qatar.
eni has signed an agreement to sell to totalfinaelf its 45% stake in the al khalij producing oil field offshore qatar.

energia ceduta alla materia
energy imparted to matter

il mondo ha perso un bello spirito. marinke slump, noto a molti come wink, dal blog a essere creativo ha ceduto alla lotta con la depressione e suicidio.
the world has lost a beautiful spirit. marinke slump, known to many as wink, from the blog a creative being has succumbed to the struggle with depression and suicide.

diritti ceduti alla riserva nazionale derivanti da
rights ceded to national reserve arising from

due navi capesize sono state cedute alla compagnia cinese
two capesize ships are yielded to the chinese company

la signora de bengy era una madre saggia e amorevole che si è dimostrata coraggiosa e perseverante quando suo marito fu fatto prigioniero dai rivoluzionari. non si è piegata nell’avversità e non ha ceduto alla disperazione.
madame de bengy was a wise and loving mother who showed herself courageous and persevering when her husband was imprisoned by the revolutionaries. she did not buckle under adversity or allow herself to give way to despair.

nel 1947 l'isola fu ceduta alla grecia.
in 1947 the island was ceded to greece.