Şunu aradınız:: ha effettivamente riscontrato (İtalyanca - İngilizce)

ha effettivamente avvicinato molta gente alla politica.
he has clearly turned people on.

il denunziante ha effettivamente presentato un'offerta; e
the complainant actually did so tender a bid; and

ha effettivamente affrontato la questione come le abbiamo chiesto di fare.
it has actually tackled this issue as we asked it to do.

tale presidenza ha effettivamente contribuito a conseguire risultati importanti in materia.
the swedish presidency did indeed make important progress in this field.

erogazione delle prestazioni - persona che ha effettivamente a carico i familiari
provision of benefits - person actually maintaining the members of the family

ci ha effettivamente consultati, e continua a farlo, come si è verificato ieri.
it consulted us effectively, it continues to do so and it even did so yesterday.

come ben sapete, l'ultimo trilogo ha effettivamente avuto luogo ieri sera.
as you well know, the latest trialogue actually took place yesterday evening.

nel commercio elettronico è difficile persino sapere che una transazione ha effettivamente avuto luogo.
the difficulty in the area of e-commerce lies in knowing that the transaction has even taken place.

È comunque chiaro che l' unione europea ha effettivamente un problema di visibilità politica.
but, clearly, the european union has a problem in terms of political visibility.

e il 27 maggio l'ufficio federale della migrazione ha effettivamente annunciato la sospensione temporanea.
on may 27, the migration office announced it was "temporarily halting" o.'s deportation.

a questo proposito, washington ha effettivamente adottato i vecchi progetti coloniali della francia in africa.
in this regard, washington has actually adopted the old colonial projects of france in africa.

israele ha effettivamente rinunciato all' idea che i territori occupati debbano essere governati dagli israeliani?
has israel really abandoned the idea that the occupied territories should be governed by israelis?

signor presidente, egregio onorevole, il consiglio ha effettivamente deciso di attuare tali riduzioni delle risorse finanziarie.
mr president, the council did indeed decide to cut the appropriations in this way.

in alcuni di questi tipi di argilla sono stati effettivamente riscontrati valori di diossina elevati.
in some of these clay minerals, increased dioxin values were actually found.