Şunu aradınız:: ha negato di aver mai disposto le opera... (İtalyanca - İngilizce)

ha sempre negato di aver insultato i poliziotti.
he had always denied having insulted the police officers.

borodin ha sempre negato di aver abusato dei suoi figli.
m. borodin has persistently denied having maltreated his children.

poi anonymous ha negato di essere responsabile.
then anonymous denied being responsible.

in seguito ha negato di aver mai offerto una intervista filmata, sostenendo che doveva essere stato un malinteso.
he subsequently denied he had ever offered a filmed interview and said that it must have been a misunderstanding.

gesù non si considerava uguale a dio, ma ha negato di fare qualsiasi cosa da solo.
jesus did not consider himself equal with god; rather he denied doing anything by himself.

downing street ha negato di aver chiesto al principe charles di rimuovere le critiche sul cibo modificato geneticamente (gm) dal suo sito web.
downing street has denied asking prince charles to remove criticism of genetically-modified (gm) food from his website.

non ricordo di aver mai incontrato tanta attenzione prima. mai.
not ever.

in particolare le forze armate israeliane vengono accusate di aver deliberatamente provocato la morte di numerosi civili durante le operazioni di guerriglia urbana.
in particular, the israeli armed forces are accused of having deliberately caused the deaths of countless civilians during the urban guerrilla operations.

non penso di aver mai ricevuto prima una risposta così esaustiva a una domanda.
i do not think i have ever had such a full reply to a question.

" non ricordo di aver mai incontrato tanta attenzione prima. " 9.5
" i cannot recall having met such attention before. " 9.5

negli stati uniti, il dipartimento di stato ha negato di(...) la realtà di classe e la propaganda imperiale
during the experiment, malick and his fellow colleagues were forced to drink juice containing uranium and were(...)

e' mel gibson un antisemita? personalmente non lo so, ma visto che lui ha negato di esserlo non ho motivo per dubitarne.
is mel gibson anti-semite? i don't know and i accept his explanation that he declares himself not to be one.

il pakistan ha negato le affermazioni di haaretz, mentre israele ha negato di aver venduto armi al pakistan (per tenersi l’india come cliente).
pakistan has denied haaretz’s allegations, while israel has denied having sold arms to pakistan (so as to preserve india as a client).

inizialmente, l'italia ha negato di non avere notificato alcun progetto individuale oltre a quelli menzionati nella prima decisione di avvio del procedimento.
italy initially denied that it had failed to notify any individual project other than those referred to in the first initiating decision.

ho fotografie scattate in tutti e tre. l'appartamento in questione, che ha negato di avere, è il monolocale con bagno in fondo al corridoio.
the apartment in question, which she denied having, is the one-room apartment with a bathroom down the hall. (chapter 23)

la germania ha dapprima negato di aver concesso aiuti ed ha successivamente informato la commissione, nel luglio 2002, che a herlitz pbs ag era stato accordato un prestito di 1 milione di euro, dichiarando che si trattava di un aiuto al salvataggio.
after denying any such aid, in july 2002, germany informed the commission that a loan of € 1 million had been paid out to herlitz pbs ag, allegedly as rescue aid.

ad esempio, a una persona accusata di aver commesso un reato potrebbe essere negato di consultare un avvocato durante l’interrogatorio della polizia.
for example, the person accused of a crime may not be able to see a lawyer during police questioning.

rasmus lindh, #112: “nelle manches, alcuni problemi con lo spoiler anteriore ci ha negato di raccogliere i risultati corrispondenti al nostro potenziale.
rasmus lindh, #112: “in the heats, issues with the front spoiler kept us from collecting the results we deserved.

negli stati uniti, il dipartimento di stato ha negato di sapere di alcuna interferenza di sorta (foto: teheran, dimostranti sventolano cartelli in inglese...).
as for the us, the department of state denied being aware of any interference of any kind (in the photo: tehran demonstrators brandishing posters ... in english).

come di consueto e come denunciato da amnesty international nel rapporto sui diritti umani in italia 2008, la questura ha negato l'episodio, affermando di aver sgomberato la baracca dei covaciu e che l'uomo si sarebbe fatto male accidentalmente durante l'allontanamento.
as usual, and as reported by amnesty international in its 2008 report on human rights in italy, police headquarters has denied the assault took place, claiming that they had sent the covacius away from their makeshift shelter and that stelian had accidently hurt himself in the process.