Şunu aradınız:: ha ripreso a funzionare (İtalyanca - İngilizce)

ragazzi, la classifica ha ripreso a funzionare.
you're right, you meaned the charts in all the world.

ha ripreso
did you resume ?

ha ripreso a leggere.
she has recovered reading.

pronto a funzionare
ready for operation

ha ripreso a far brutti sogni.
ugly dreams reappeared.

er... pure la ethernet ha ripreso a funzionare senza grossi problemi.
er... the ethernet device is running again without big problems.

in casa ha ripreso a fare le faccende.
at home, she has restart to do her housework.

lei mi ha ripreso dentro
she took me in again

poi ha ripreso la liturgia.
then he resumed the liturgy.

ha ripreso a mangiare le arance, ma non i mandarini.
she recovered to eat oranges, but not mandarins.

ci fu poi un “buco” durato qualche anno, ma oggi questo comitato ha ripreso a funzionare.
there was then an interruption that lasted several years, but now the committee has resumed its work.

era l'odore del pane appena fatto da un forno aveva ripreso a funzionare.
it was the smell of freshly baked bread from a baker's shop that had just re-opened.

athena sta ancora sanguinando, mentre seiya ha ripreso a zoppicare.
athena is still bleeding, while seiya is not able to walk normally.

la prima squadra ha ripreso a lavorare dopo due giorni di riposo.
first team back in training after two days off.

a distanza di 2 mesi ha ripreso a camminare da solo, specie di sera.
two months later he has recovered to walk by himself, mainly in the evening.

il linguaggio é abbastanza fluido. ha ripreso a dire qualche frase scherzosa.
his language is enough fluent, and has restarted to say some jocular sentence.

nella ue la crescita della produttività ha ripreso a salire dalla metà del 2005.
since mid-2005, productivity growth in the eu has picked up.

un mese più tardi, lo stesso giorno in cui la batteria arrivava via posta, la vecchia batteria ha ripreso a funzionare!
a month later, on the very day that the new battery arrives in the mail, the old battery suddenly starts working again!

tuttavia, un membro del nostro staff it ha disattivato il software senza disinstallarlo e, una volta riattivato, ha ripreso a funzionare come sempre.
however, a member of our it staff deactivated the software without uninstalling the software and reactivated the software and it began working as usual.

dopo aver posato da lontano per qualche secondo, ha ripreso a camminare alla ricerca del suo gregge.
after posing in the distance for us for a few seconds, she resumed her walk in search of her flock.