Şunu aradınız:: ha un portamento (İtalyanca - İngilizce)

ha un
no, he hasn't a book

ha un cane
the cat he has got a dog

ha un vano [...]
[...]

ha un valore
has a value

ha un cancro,
you have cancer,

ha un baule?
have you got a trunk?

l’opzione ha un...
...

si tratta però sempre di un portamento percussivo.
but it's always about a percussive portamento.

sopporta bene le potature per un portamento più compatto.
it bears well the pruning for a more compact appearance.

il cesanese di affile ha un portamento meno vigoroso , grappoli decisamente più piccoli.
the cesanese di affile is less vigorous, and smaller grapes.

i rametti a frutto sono sottili e lunghi, tali da conferire un portamento pendulo alla pianta.
the twigs in fruit are thin and long, such as giving a pendulous poise to the plant.

sopporta abbastanza bene le potature, da effettuare dopo la fioritura, per un portamento più compatto e ben accestito.
it bears fairly well the prunings, to be done after the flowering, in order to get a more compact and well tufted habit.

può essere fatta crescere addossata ad un albero o un cespuglio o senza sostegno, in tal caso assume un portamento piuttosto prostrato.
it can be grown leaning against a tree or a shrub or without support, in which case it assumes a rather procumbent habit.

di norma ha un portamento cespitoso, con fusti, di circa 15-20 cm di diametro, coperti da una fibra bruna e dai piccioli delle foglie disseccate.
usually, it has a bushy appearance, with stems, of about 15-20 cm of diameter, covered by a brown fibre and by the petioles of the dried up leaves.

una livrea elegante, un portamento regale, un volo possente da aquila, occhi sfavillanti e misure che non passano di certo inosservate.
an elegant livery, a regal posture, a powerful eagle flight, sparkling eyes and dimensions that by sure do not go unnoticed.

leggere potature possono essere utili per ottenere un portamento più compatto, da effettuare nella parte dei rami provvista di foglie, sotto non ramificherebbero.
light prunings can aver useful for getting a more compact habit, to be done in the part of the branches provided with leaves, as they would not ramify under.

e sebbene lo stato di cui è presidente, l’estonia, non sia esattamente il più ampio e popolato dell’unione europea, toomas ilves ha un portamento eccezionale.
it is widely believed in the uk that the cap is a bad policy, in that it does not achieve the right objectives for european agriculture.

e’ opportuno potare gli steli legnosi delle infiorescenze una volta sfiorite e drasticamente la pianta alla fine dell’inverno per mantenere un portamento compatto.
it is good to prune the woody stems of the inflorescences once withered and drastically the plant by the end of winter in order to maintain a compact look.

la specie capostipite è il poncirus trifoliata riconoscibile facilmente, sulla sinistra rispetto all’ingresso del giardino, grazie alle spine grandi e ad un portamento contorto.
the founder species is the poncirus trifoliata or flying dragon, easily recognisable on the left when entering the garden by its large thorns and twisted growth.