Şunu aradınız:: hai colto nel segno (İtalyanca - İngilizce)

onorevole corrie, lei ha colto nel segno.
mr corrie, your point is well made.

colpito nel segno
hitting the nail on the head

ho colto nel giardino
in the garden i collected

nel segno di marte.
in the sign of mars.

nel segno della crisalide
nel segno della crisalide (“under the sign of the chrysalis”)

ma ami, nel segno, colei
but you love, in the sign, she

apertura nel segno del cambiamento
opening with a sense of change in the air

"nel segno della materia"
"contrasti"

(el) signor presidente, la relazione goldstone ha colto nel segno.
(el) mr president, the goldstone report hits the nail on the head. the policy of treating both sides on equal terms is not helping.

ritengo quindi che la commissione non abbia a questo riguardo colto nel segno.
so i do not think the commission has got its sums right on this point.

progetti nel segno dell'interesse generale,
projects informed by the general interest,

con christie, abbiamo colto nel segno e ci siamo attrezzati per il futuro. "
with christie, we are optimally equipped out and geared for the future.”

credo che l'onorevole daul abbia colto nel segno all'inizio del dibattito.
in my opinion, mr daul hit the nail on the head at the beginning of this debate.

la fondazione trussardi colpisce ancora nel segno.
the trussardi foundation has hit the mark again.

ritengo che l'onorevole weiler abbia colto nel segno quando parla di un mosaico.
i think mrs weiler is right in calling it a mosaic.

lei ha colto nel segno il nostro mood: pace e relax sono infatti i nostri punti di forza.
you have hit the nail on our mood: peace and relaxation are in fact our strengths.

poi disse: "più mi duol che tu m' hai colto
he said: "i suffer more because you've caught me

quello che abbiamo compiuto è un primo passo, e a questo proposito l'onorevole breyer ha colto nel segno.
what is being taken here is a first step, and in that respect at any rate, mrs breyer has got it right.

le ricercatrici della wonderup naturdieta hanno colto nel segno quando hanno deciso di studiare a fondo l’anorgasmia femminile.
the female researchers of the wonderup naturdieta have hit the mark when they decided to study thoroughly the female anorgasmia.

il commissario cerca appunto di affrontare tale problema: dal mio punto di vista, in quanto relatore, non ha colto nel segno.
this is exactly what the commissioner is trying to address. however, in my opinion as rapporteur, he has missed the mark.