İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le mutande (pl.)
le mutande (pl.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dove hai le vacche?"
"there you both are. good."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hai le vene, il fiato.
the girl considered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e anche se hai le chiavi
and though you hold the keys to ruin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai le mani che la vita schiaffeggia,
you have hands that life slaps,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo in genere accade con coloro che indossano pantaloni e le mutande, che sono stretti.
this generally happens with those people who wear pants and underwear which are tight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' inutile avere un ombrello se hai le scarpe rotte.
it's no use carrying an umbrella if your shoes are leaking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo sono stato chiesto di entrare in piccola stanza e di rimuovere tutti i miei vestiti tranne le mutande.
next i was asked to go into a small room and remove all my clothing except for the underpants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oppure intriga l'uomo e lui si chiederà che cosa hai le maniche?
or it intrigues the man and he will wonder what else do you have up your sleeves?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hanno gridato: tu solo, signore, hai le parole di vita eterna!"
they cried out, "you alone, lord, have the words of eternal life!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- 349 se "hai le batterie scariche" ricorda che per ripartire puoi forse
- 349 if you have "run-down batteries" remember that for starting
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- questo significa che hai le mani totalmente libere in materia di accordi e contratti?
- does this mean that you are totally free in regards to agreements and contracts?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli uomini invece la chiudono a portafoglio con una doppia piega e un nodo davanti. non fissarli mentre se lo riannodano perché non usano le mutande…
men instead close it like a wallet with a double fold and a knot in the front. don’t watch if they need to re-knot because they don’t use underwear…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
del resto ora, qui hai le parole, gli esempi del signore che chiudono a te ogni possibile strada di giustificazione.
but even now you have the lord's sayings, as examples taking away from you all excuse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora lo vuoi metter in vendita, ma non hai le giuste competenze in marketing e distribuzione o non sai come contattare i grandi editori.
now, you want to sell your book, but you don’t know how. it’s very difficult to get to large publishers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
è stata caterina de' medici a fare indossare alle dame della corte francese le mutande perché le trovata indispensabili per le signore che, come lei, amavano andare a cavallo.
it was catherine de' medici who made the ladies of the french court wear underwear because she found them indispensable for ladies who, like her, loved to go horseback riding.
Son Güncelleme: 2022-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inoltre è un gioco, quindi sciolto e vincere deve accadere, se hai le qualità per affrontare la situazione poi si sono più ben vengano queste gioco.
also it’s a game, so loose and win must be happen, if you have the quality to face the situation then you are most well come these game.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il pareggio è arrivato all’unica occasione dei nostri avversari. il calcio è così: quando hai le occasioni devi fare gol.
our opponents scored with their only chance of the match, but that’s football – when you get a chance, you must score.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acquistando da un privato, non hai il diritto di annullare l'acquisto dopo la consegna, né hai le garanzie legali offerte da un venditore professionale.
when you buy from a private individual, you have neither the right to cancel your purchase after delivery nor the legal guarantees you have when buying from a professional seller.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
intraprendere il percorso di selezione in altran è l’opportunità per capire se siamo l'azienda che fa per te e se tu hai le potenzialità per ricoprire il ruolo di consultant.
the selection process in altran italia is the opportunity to discover if altran is the best company for you and if you have the potential to cover the consultant role.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: