Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la società di classificazione giapponese classnk ha comprato la software house canadese helm operations che è specializzata nella realizzazione di sistemi informatici per il settore dello shipping.
the society of japanese classification classnk has bought the canadian computer service company helm operations that is specialized in the realization of computer science systems for the field of the shipping.
gli stati uniti rafforzarono il blocco. nacquero le leggi torricelli e helm-burton, quest ultima con carattere extraterritoriale.
the torricelli and helms-burton acts were adopted, the latter extraterritorial in nature. we abruptly lost our main markets and supplies sources.
finora, gli sforzi internazionali volti a impedire un nuovo aumento delle emissioni globali di co2 sono sostanzialmente falliti (dieter helm, the carbon crunch, yale university press 2012); il raggiungimento di livelli superiori a 400 ppm non è lontano.
so far, international efforts to prevent a further increase in global co2 emissions have in effect failed (dieter helm, the carbon crunch, yale university press, 2012); levels in excess of the 400 ppm threshold are not far off.