Şunu aradınız:: heroscribe (İtalyanca - İngilizce)

heroscribe non parte!
heroscribe won't run!

con heroscribe purtroppo no, non puoi.
actually, in heroscribe you cannot.

heroscribe è scritto in java e postscript.
heroscribe is written in java and postscript.

la versione di heroscribe che stai usando;
heroscribe version you are using;

posso aggiungere nuove icone in heroscribe?
can i add new icons to heroscribe?

ogni icona di heroquest è inclusa in heroscribe.
every heroquest icon is included in heroscribe.

quando rilascerete la prossima versione di heroscribe?
when will you release next version of heroscribe?

i pdf sono stati creati convertendo gli eps prodotti in heroscribe.
the pdfs were obtained by converting the eps files produced by heroscribe.

dove posso trovare le imprese originali di heroquest per heroscribe?
where can i find the original heroquest maps for heroscribe?

se vuoi un launcher per heroscribe, lancia un terminale e scrivi:
if you would like a launcher to heroscribe, run a terminal and type:

heroscribe è un software gratuito, distribuito sotto la licenza gnu gpl 2.
heroscribe is free software, distributed under the terms of the gnu gpl 2.

sezione faq aggiornata con le istruzioni per creare il tuo personale tabellone per heroscribe.
faq section updated with the instructions on how to create your own heroscribe board.

ecco la palette che abbiamo usato per le 1500 e più icone disponibili per heroscribe:
here is the palette we have used for the over 1500 icons available for heroscribe:

le mappe di heroscribe raggiungono una qualità tipografica grazie alla rappresentazione vettoriale degli oggetti della mappa.
heroscribe's maps achieve typographic quality thanks to a vector representation of the maps objects.

l'utiliy nokia, ora, non leggerà più alcun file .jar e heroscribe partirà tranquillamente.
the nokia utility, now, will not run any .jar files and heroscribe will start up as wanted.

ora dovrete lavorare alla versione raster del vostro tabellone, quella utilizzata in heroscribe come sfondo dell'impresa.
you now need to work at the raster version of your board, the one used in heroscribe as the quest's background.

dopodiché tutto ciò che dovrai fare per cambiare tabellone è copiare ed incollare il contenuto di una delle due cartelle nella cartella heroscribe, prima di caricare il programma.
then all you have to do is copy and paste the contents into the main heroscribe folder before loading the program when you want to switch.

il principale formato output di heroscribe è l'eps, lo standard de-facto nell'industria della stampa.
heroscribe's main output format is eps, the de-facto standard in the printing industry.

lo scopo di heroscribe è di dare nuova vita ad heroquest©, uno dei più celebrati giochi da tavolo/giochi di ruolo degli anni 90.
heroscribe's aim is to give new life to heroquest©, one of the most celebrated board games/rpg of the '90s.

ecco fatto, anche la versione raster del vostro tabellone è terminata aprite heroscribe e divertiti. oppure proseguite alle più complesse funzioni di disegno per impanicarvi un po'.
that's it, even the raster version of your board is ready! open heroscribe and have fun. or head to the more complex drawing functions to panic a bit.