Şunu aradınız:: ho appena ricevuto una telefonata (İtalyanca - İngilizce)

ho appena ricevuto il dvd
thanks for your prompt feedback

una telefonata
a phone call

ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
i am very satisfied with the service i got.

ho appena ricevuto il numero 6/7 2006.
i have just received no. 6/7 - 2006.

appena ricevuto richieste di immobili
newly received requests for real estate

ho appena ricevuto un sito andando con transposh installato.
i’ve just got a site going with transposh installed .

ho appena ricevuto la copia di una delle interrogazioni menzionate dal commissario.
as mr cashman said, huge numbers of people are now moving about and spending holidays in other member states.

ho appena ricevuto la foto che mi hai spedito per posta.
i just received the picture you sent me in the mail.

aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:

ho appena ricevuto il materiale sollecitato con la mia lettera del 24 agosto 2011.
i just received the material requested in my letter of 24 august 2011.

(applauso) poco fa, questa sera ho ricevuto una telefonata estremamente cortese dal senatore mccain.
(cheers, applause.)

questo pomeriggio ho ricevuto una telefonata dal commissario, signora bonino, che si scusava per non poter partecipare.
i had a telephone call from commissioner bonino this afternoon apologising for not being able to be here.

tra qualche giorno voterete questo pacchetto: ho appena ricevuto la proposta di parere.
in a few days' time you are going to vote on this prices package and i have just received the draft opinion.

infine, ho appena ricevuto la notizia che anche coreper questa sera ha accettato la proposta.
finally, i have just received the news that coreper has also accepted this proposal this evening.

ho appena ricevuto il numero di 30dias [ 30giorni in edizione portoghese] di novembre 2005.
i have just received the november 2005 number of 30dias [ 30days in the portuguese edition].

kate ha ricevuto una telefonata dal suo vecchio amico archibald jones, un professore esperto in civiltà antiche.
kate receives a call from her old friend archibald jones, a professor who’s an expert in ancient civilizations.

all'inizio del suo terzo mandato come provinciale, ha ricevuto una telefonata dal nunzio apostolico in indonesia.
entering his third term as provincial, he got a call from the apostolic nuncio to indonesia.

(fr) signor presidente, la prego di scusarmi ma ho appena ricevuto una comunicazione che vorrei condividere con il consiglio e con gli onorevoli colleghi.
(fr) mr president, please excuse me, but i have just been given a piece of information, and i should like to share it with the council and with all my fellow members.

dominio cekay.de spostare attivo - completato con successo conferma che ho appena ricevuto il mio vecchio p [...] ...
domain cekay.de move active - completed successfully i just received confirmation that my old p [...] ...

ho appena ricevuto una lettera dall'italia, dove era stato bandito un concorso per l'assegnazione di 1 600 posti di ricercatore presso le università italiane.
unice is already talking in terms of the threat of de-industrialisation.