Şunu aradınız:: ho collaborato alla stesura di procedureù (İtalyanca - İngilizce)

denis moynihan ha collaborato alla stesura di questo articolo.
• denis moynihan contributed research to this column

ho collaborato alla stesura degli emendamenti di compromesso e ringrazio il nostro relatore Őry.
i have helped to put forward some compromise amendments and am grateful to mr Őry, our rapporteur.

ho collaborato alla stesura degli emendamenti di compromesso e ringrazio il nostro relatore Ő ry.
i have helped to put forward some compromise amendments and am grateful to mr Ő ry, our rapporteur.

le autorità centrali collaborano alla stesura di tale relazione.
the central bodies are to cooperate on the report.

ha collaborato alla stesura dei criteri per l'abbattimento dell'inquinamento luminoso in provincia di bolzano.
he has cooperated on the drawing up of criteria for the reduction of light pollution in the province of bolzano.

dal 1999, 63 commissioni hanno lavorato alla stesura di uno statuto.
since 1999, 63 commissions have worked at the drafting of its statutes.

se prima non comprendiamo, non possiamo passare alla stesura di statistiche.
until we understand that, there is no point in producing statistics.

mi congratulo con tutti coloro che hanno collaborato alla stesura di questa relazione che ha portato ad un simile risultato!
i would like to congratulate everyone who has worked on this report and been involved in this outcome.

vorrei ringraziare tutti i colleghi della commissione che hanno collaborato alla stesura di alcuni emendamenti di ampio compromesso che approveremo oggi.
i would like to thank all my colleagues on the committee who worked with me to put together some really big compromise amendments which we will pass today.

vorrei cogliere l' occasione per ringraziare l' organizzazione europea ceja per aver contribuito e collaborato alla stesura di questa mia relazione.
i would like to take this opportunity to thank the european organisation ceja for its help and cooperation in enabling me to produce this report.

signor presidente, vorrei ringraziare di cuore la relatrice e quanti hanno collaborato alla stesura della relazione.
this is where businesses make a net profit by circumventing the law, and so fines must be enforced on a europe-wide basis; the council decision to this effect is long overdue.

in conclusione mi permetto di esprimere un caloroso ringraziamento al segretariato, ai nostri consulenti e a tutti coloro che in parlamento hanno collaborato alla stesura di questa relazione.
by way of conclusion, may i thank the secretariat, our advisers and all those in parliament who have worked together on this report.

avendo collaborato alla stesura di questa risoluzione, vorrei congratularmi con i deputati del parlamento macedone per il loro coraggio politico e per il contributo offerto alla riconciliazione nella regione.
as someone who participated in drafting this resolution, i wish to congratulate members of the fyrom parliament on their political courage and their contribution towards reconciliation in the region.

concludo il mio intervento esprimendo gratitudine a tutti i colleghi che hanno collaborato alla stesura di questa relazione, perché da loro ho ricevuto molte idee e un aiuto assai costruttivo.
i will end by thanking all the members who have participated in this report, because they have offered me many ideas and entirely constructive cooperation.