Şunu aradınız:: ho deciso di dare una svolta alle cose (İtalyanca - İngilizce)

ho deciso di andare.
i decided to go.

ma proprio da quest’anno ha deciso di dare una svolta ai futuri investimenti.
this year will be the year of the turning point for future investments.

ho deciso di fare questo lavoro per dare ai miei figli una vita migliore.
i chose this job because to give my children a better life

«voglio dare una svolta alla mia vita.
“i want to change my life completely.

ci dispiace che non abbiano deciso di dare una risposta positiva.
we are sorry that they have declined to take 'yes' for an answer.

hanno deciso di dare alle loro relazioni una prospettiva di lungo periodo.
have decided to place relations between them on a long-term footing.

abbiamo ora la possibilità di dare una svolta all'economia del futuro.
now is our chance to take decisive steps for the economy of the future.

gli stati partecipanti hanno deciso di dare(...)
in addition, they considered(...)

oggi abbiamo deciso di dare una possibilità alla diplomazia perché trovi una soluzione.
today we decided to give a chance for the diplomatic efforts to find a solution.

e quindi abbiamo deciso di dare un'occhiata in giro.
so i decided to have a look around.

ecco perchè abbiamo deciso di dare questo nome alla nostra collezione.
this is the reason why we have decided to give this name to this our collection.

sono stato al primavera sound gli ultimi tre anni e ho deciso che finalmente è il momento di dare una risposta alle domande pratiche relative al festival.
i have attended primavera sound for the last three years running and have decided that it's about time that somebody provided answers to all of the practical questions relating to the festival.

il 17 novembre 1993 la commissione ha deciso di dare il via a tali procedure.
on 17 november 1993, the commission decided to set these procedures in motion.

i combattenti hanno deciso di dare spettacolo: sono quasi 300 e ignorano le
the ruff decided to put on a show: there are almost 300 of them, and they are

comunque ho deciso di proporvela per dare qualche elemento in più per chi abbia qualche interesse a sapere chi sono.
anyway, i decided to write it on my web-site to give some more keys to who wants to know who i am.

alla metà del 2008 abbiamo quindi deciso di dare l’addio al vecchio concetto.
2008 brought with it a number of reasons to question the old concept.

il consiglio deve aver deciso di dare la sua approvazione se la commissione presenterà tale proposta formale.
the council has apparently decided, should the commission make this formal proposal, to agree to it.

di recente ho letto su un giornale che i governi tendono semplicemente a “ dare una mano di vernice” alle cose.
i see mr jørgensen is here, and i want to pass some comments about the way this parliament has worked.

ho deciso di dare il mio centesimo per salvare la terra e ho installato ventilatore a soffitto, invece di croste di aria condizionata.
i decided to give my cent to save the earth and i installed ceiling fan instead of air conditioning splits.

signor ministro, durante il vertice di feira è stato deciso di dare maggior incisione alla flessibilità.
mr president, at the meeting at feira it was decided to increase flexibility.