Şunu aradınız:: ho fatto tutti i controlli necessari (İtalyanca - İngilizce)

ho fatto tutti i passi indispensabili.
i did all the necessary steps.

abbiamo fatto tutti i nostri compiti
that's his cat.

stiamo effettuando tutti i controlli necessari sulle iscrizioni e relativi pagamenti.
we are doing all the necessary checks on enrollments and payments.

in caso di sospetto, queste ultime possono procedere a tutti i controlli necessari.
in suspicious cases, they may carry out any other inspections required.

controlli necessari durante l’infusione
what kind of monitoring is required during the infusion?

che altro avete fatto tutti voi?
what else have you all been up to?

sulla croce ci ha fatto tutti suoi.
on the cross he made us all his.

e ha fatto tutti quei film così allegri!
and made all those cheerful films!

il posto d'ispezione frontaliero deve disporre di un personale sufficiente per effettuare tutti i controlli necessari.
the post shall carry sufficient staff to carry out all the controls required at the border inspection post;

il veterinario ufficiale responsabile del centro di raccolta effettua, al loro arrivo, tutti i controlli necessari sugli animali.
the official veterinarian for the assembly centre shall carry out all necessary checks on animals arriving there.

la propria capacità di esercitare i controlli necessari alla tenuta delle genealogie;
that it can carry out the checks necessary for recording pedigrees;

dallo scorso agosto abbiamo fatto tutti molta strada.
we have all come a very long way since last august.

in secondo luogo facilita i controlli necessari e contribuisce anche alla sicurezza dei trasporti.
secondly, it facilitates any spot-checks that may be necessary and thereby enhances road safety.

eppure si sperava ancora di salvarla e si tentarono di fatto tutti i rimedi allora possibili.
in the hope of restoring her to health, all treatment then possible was resorted to.

"l’irlanda era il luogo dove l’m16 ha fatto tutti i suoi affari occulti.
"ireland was the place that mi6 did all its occult stuff.

realizzare come hanno fatto, tutti i loro doveri religiosi, che eccelleva nella devozione a maria immacolata.
fulfilling as they did, all their religious duties, they excelled in devotion to mary immaculate.

la sicurezza è una delle cose che più ci stanno a cuore quando scegliamo gli appartamenti e monolocali migliori di londra. abbiamo fatto tutti i controlli necessari e preso le misure di sicurezza necessarie per assicurarvi dei sonni tranquilli.
safety is one of the qualities we stress most when choosing the best apartments and studios in london. all reasonable precautions have been made to ensure your belongings are safe.

gli osservatori elettorali, compresi quelli dell'unione europea, dovrebbero compiere i controlli necessari all'interno del paese.
electoral observers, including from the european union, should perform the necessary monitoring within the country.

ho fatto tutti i lavori, anche l'uncinetto, con diligenza, ringrazio tutte le persone del polo e la tutor per avermi aiutata a capire meglio le mie inclinazioni.
i thank all the people at the business park and the tutor for helping me understand better my own biases. mariangela: the internship allowed me to understand what i want to do after graduation.