İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mal di testa
headache
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ho il raffreddore e la febbre.
i have a cold and fever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni provano anche affaticamento e mal di testa.
some may face fatigue and headaches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
farmaci per il raffreddore e le allergie
some medicines for cold or allergies
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sintomi da sovradosaggio possono essere capogiri e mal di testa.
symptoms of overdose may be dizziness and headache.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
altre medicine per il raffreddore e le allergie
other medicines for colds or allergies
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dolore e mal di testa sono stati comuni nei pazienti anziani.
pain and headache were common in the elderly.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
farmaci per il raffreddore e per le difficoltà respiratorie
medicines for colds and breathing difficulties
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 18 secolo, è stato utilizzato per l’anemia e mal di testa.
in the 18th century, it was used for anemia and headache.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
occasionalmente si possono verificare un aumento della pressione sanguigna e mal di testa.
increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le più comuni sono ipertensione, trombosi relativa alla via di accesso e mal di testa.
the most common are hypertension, access related thrombosis and headache.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
potremmo avere affaticamento e mal di testa dalla stress di preoccuparsi di una persona cara.
we might get fatigue and headaches from the stress of worrying about a loved one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
effetti collaterali frequenti sono - rossore del viso, disturbi di stomaco e mal di testa.
frequent uncomfortable side effects include – facial blushing, upset stomach and headache.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conducendo: e in december, quando il raffreddore e freddo intenso ,
the leader : in december, when a cold and a strong frost,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sono svegliata con raffreddore e mal di gola. ho passato la giornata facendo interviste radio in pigiama.
i've woken up with a cold and sore throat. spend the day doing radio interviews in my pyjamas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questi comprendono vampate, febbre, brividi, mal di testa e mal di schiena.
these include flushing, fever, chills, headaches and back pain.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
febbre, gola secca e mal di testa con comparsa di vesciche, peeling, e arrossamento della pelle;
fever, sore throat, and headache with a severe blistering, peeling, and red skin rash;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli effetti indesiderati più comuni sono: capogiri, sonnolenza, vomito, visione offuscata, febbre e mal di testa.
common side effects are: dizziness, drowsiness; vomiting; blurred vision; fever; headache.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.
common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
gli altri effetti indesiderati comuni (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono infezioni delle vie respiratorie superiori (raffreddore) e mal di testa o mal di testa di tipo tensivo.
the other common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections (colds) and headaches or tension headaches.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: