Şunu aradınız:: ho inoltrato la richiesta ai miei colleghi (İtalyanca - İngilizce)

la trasmetterò ai miei colleghi.
i can only pass this question to my colleagues.

ai miei colleghi allevatori che acquistano un
what i would like to tell my

“tenterí² di far pervenire la tua richiesta ai miei superiori.
‘i’ll bring your request to the attention of my superiors.

non ho proposto ai miei colleghi una risoluzione per così dire politica.
i have not proposed what might be called a political resolution to my colleagues.

ce ne sono altri che girerò ai miei colleghi.
there have been others and i will forward those questions to my colleagues.

sto dicendo questo anche ai miei colleghi britannici.
i am also saying this to my british fellow meps.

insieme ai miei colleghi, voterò contro la relazione.
even in the uk there is a disparity of economies.

mi associo pertanto ai miei colleghi nella loro richiesta.
i should therefore like to concur with our fellow meps in their plea.

se non c' è nessuno, metto la richiesta ai voti.
i would now put the request to the vote.

vorrei fare solo una piccola raccomandazione ai miei colleghi del parlamento.
there is just a note of caution i wish to give my colleagues in parliament.

ho inoltrato la richiesta contenuta nella lettera dell'onorevole farage alla commissione competente affinché se ne occupi.
i have forwarded the request contained in mr farage's letter to the competent committee for consideration.

tenevo a dirlo ai miei colleghi, pur non essendo personalmente cristiano.
i wanted to say this to my fellow members. however, personally i am not a christian.

quanto tempo prima va inoltrata la richiesta
how long before should the request be presented

oggi volgo lo sguardo ai miei colleghi più giovani; a te, insegnante.
today i look at my younger colleague, and at you the teacher.

questo aspetto dell' emendamento non dovrebbe creare alcuna difficoltà ai miei colleghi.
this aspect of the amendment should not create any difficulties for my colleagues.

. - (en) signor presidente, desidero soltanto fare eco ai miei colleghi.
mr president, i just want to echo my colleagues.

ho inoltrato la lettera a un certo numero di stati membri e mi accerterò che ne venga fornita copia anche al parlamento.
but as an aside, and in answer to mr goodwill, i should point out that i have written to dr. jackson on this particular subject.

ho inoltrato la vostra lettera al dr. joycelyn elders,chirurgo genaral degli stati uniti , responsabile della salute pubblica.
i have forwarded your letter to the us surgeon general, dr. joycelyn elders.