İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• ho lavorato come hostess.
• i have worked as hostess.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• ho lavorato come hostess presso l'agenzia mosaico.
• i have worked as hostess near the agency mosaic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• ho lavorato come modella per sfilate
• i have worked as it models for parades
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho lavorato come baby sitter, mi amano.
i've babysat, they love me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai lavorato come cameriere?
how many years have you lived in italy
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il villaggio lo conoscevo già perché ci ho lavorato come animatore.
i already knew the village because i worked there as an entertainer.
Son Güncelleme: 2023-01-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dopo aver ottenuto la maturità scientifica nel 1971 ho lavorato come insegnante.
after obtaining a scientific degree in 1971 i worked as a teacher.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho lavorato come istruttore dei sistemi della apple e dei programmi del mac.
i work as instructor for the apple os and the programs of mac.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• ho lavorato come hostess di fiera, ecm, promoter, hair model.
• i have worked as hostess of fair, ecm, promoter, hair model.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo un'adeguata formazione, ho lavorato come cuoca e a bordo delle navi mercantili svedesi.
i trained as a chef and worked as a chef and a sailor in the swedish merchant navy.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dal momento che quasi un anno ho lavorato come manager di reclutamento a un'impresa di medie dimensioni.
since almost a year i have been working as a recruiting manager at a medium-sized enterprise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signor presidente, sono un architetto professionista e ho lavorato come architetto per tutta la vita.
mr president, i am a trained architect and have worked as an architect all my life.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
ho lavorato come ingegnere del suono e produttore nei matrix studios a tallinn per più di 25 anni.
i have worked as a sound engineer and producer in an audio recording studio matrix studios in tallinn for over 25 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho lavorato come baby sitter tempo pieno a hong kong e macao. prendersi cura di bambini e ragazzi ..
i've been working as full time nanny in hongkong and macau.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per un periodo ho lavorato come medico in guatemala e quindi conosco la situazione nel paese per esperienza diretta.
i worked, for a time, as a doctor in guatemala, and myself became familiar with the situation in that country.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
ciò che uno guadagna costantemente come venditore, dovrebbe perderlo costantemente come compratore.
what a man would constantly win as a seller he would constantly lose as a purchaser.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho lavorato come capo della sezione del ministero esteri facente parte della organizzazione multidipartimentale che controllava l’embargo del commercio delle armi verso iraq.
i headed the fco section of a multidepartmental organisation monitoring the arms embargo on iraq.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dapprincipio il capitalista andò sul mercato come compratore; ora, vi ritorna come venditore.
at first the capitalist went to market as a buyer. now he has to go there as a seller.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contiene inoltre e sa come trattare i bambini, perché ho lavorato come insegnante di musica **originally translated from english**
and ialso know how to treat children because i was working as a music teacher
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all'inizio della mia carriera, ho lavorato come assistente per un famoso fotografo pubblicitario a oslo per due anni. poi, ho lavorato bene come fotografo in ambito pubblicitario.
in the beginning of my career i worked as an assistant for two years for a well-known advertising photographer in oslo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: