İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
caro il mio capo
my dear boss
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non dire il mio capo.
there is no reason not to follow your heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre ho parlato con kris broberg in quartiere 13 circa la presa della sua letteratura.
i also spoke with kris broberg in ward 13 about taking his literature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cospargi di olio il mio capo.
you anoint my head with oil;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appoggerò il mio capo su gesù -
i will lay my head on jesus --
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il mio capo farà il bonifico entro domani
ricevuta di pagamento
Son Güncelleme: 2022-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho parlato per un minuto oltre il mio tempo di parola e l' ho fatto con piacere.
i have overrun by one minute and it was a pleasure to do so.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
e scuoterei il mio capo su di voi. 16:5 vi conforterei con la bocca
16:5 but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2:6 la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
6 his left hand is under my head, and his right hand is round about me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3 la sua sinistra sia sotto il mio capo, e la sua destra m'abbracci!
3 his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
8:3la sua sinistra sia sotto il mio capo, e la sua destra m’abbracci!
8:3his left hand would be under my head. his right hand would embrace me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fa che la tua luce risplenda sul mio capo,
arrange for your light to shine on my head,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
del succo del mio melograno. 8:3 la sua sinistra è sotto il mio capo
8:3 his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.
but thou, o lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;
when his lamp shone over my head, by his light i walked through darkness;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ungi di olio il mio capo; il mio calice trabocca» (v. 5).
“you prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil, my cup overflows” (v. 5).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo; son come un grave carico, troppo pesante per me.
4 for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
29:3 quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;
3 when his light was shining over my head, and when i went through the dark by his light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
140:8 signore, mio dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
7 "o god the lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor