Şunu aradınız:: ho poche cose da darcosi poco da chiedere (İtalyanca - İngilizce)

ci sono poche cose da salvare in un pomeriggio come questo.
there's very little we can take away from a game like today's.

il primo tratto noioso, poche cose da vedere dal finestrino.
the first part of the journey offered very little to see from the train window.

avrei molte altre cose da chiedere, ma devo purtroppo fermarmi qui.
there are many other things i would like to ask you, but unfortunately i have run out of time.

e c’è poco da chiedere i motivi: la guerra, la fame, le solite cose.
and one doesn’t have to wonder why: war, hunger, the usual things.

una delle poche cose da fare, trovare un tema wordpress fatta per avvocati, notai o ufficiali giudiziari.
one of the only things to do, find a wordpress theme made for lawyers, notaries or bailiffs.

restano ancora solo poche cose da sistemare al loro posto prima che la cabala accetti la sconfitta e lasci il vostro pianeta per sempre.
there are only a few things left that need to be put in place before the cabal concedes defeat and leaves your planet forever.

gesù n on dice: "senza di me potete fare ben poche cose, piccole cose, cose da niente".
jesus does not say: "without me you can do quite few thing, little things, worthless things".

nova levante, al centro della val d'ega, offre poche cose da vedere e affascina piuttosto per la sua posizione ideale, ai piedi del catinaccio.
welschnofen, the centre of the eggental, offers less to see but attracts more due to its perfect location at the foot of the rosengarten.

limone è senza dubbio una delle roccaforti del turismo sul lago di garda. circa 10.000 turisti passeggiano qui ogni giorno attraverso la piccola città. ci sono poche cose da vedere qui.
limone is undoubtedly one of the strongholds of tourism at lake garda. some 10,000 tourists stroll through the small town every day although there are not too many attractions.

i piccoli villaggi nella val di funes offrono al visitatore poche cose da vedere; anche questa valle, come tante altre valli nelle dolomiti, vive principalmente della sua bellezza paesaggistica.
the small towns in the villnöss valley offer fewer attractions to the visitors – this valley, like many others, lives off of the scenery of the dolomites and its beauty.

leonforte si trova a circa 18 chilometri a nord di enna e venne fondata dal principe nicolò placido branciforte nel xvii secolo. a parte la chiesa di san giovanni battista ed il palazzo del principe branciforte, ci sono poche cose da vedere in questa cittadina.
leonforte is located approximately 18 kilometres north of enna and was founded by prince nicolo placido branciforte in the 17th century. besides the church of san giovanni battista and the palace of the prince branciforte, the town has little worth seeing.

perciò quando la gente obbedisce al suo capo gli aiuti arrivanno rapidamente e sono proprio le cose di cui hanno più bisogno,ma quando litigano e disobbediscono al loro capo, egli non riesce a metterli d’accordo su quali sono i bisogni più urgenti e sulle cose da chiedere.
when the people obey their chief, the help and relief goods arrive promptly and are exactly what is needed. but when they discuss and disobey their chief, he cannot bring them to agree upon what they most need and what they should ask for.

la piccola città è situata direttamente sotto le pareti della cima di santner del massiccio nord-occidentale dello sciliar. oltre alla splendida ubicazione, ci sono relativamente poche cose da vedere a siusi. tuttavia, la località dispone, oltre che di numerosi hotel, pensioni e ristoranti, di eccellenti infrastrutture turistiche e soprattutto di un’offerta sportiva vastissima: escursionismo, alpinismo, arrampicate, mountain bike e parapendio in estate; sci, sci di fondo ed escursioni con le racchette da neve in inverno.
the small town is directly beneath the cliffs of the north-western tip of the schlern massif. apart from the impressive location, there are relatively few attractions in seis. however, the site has, in addition to numerous hotels, pensions and restaurants, an excellent tourist infrastructure and scores well especially with the sporting highlights of the region. hiking, mountaineering, rock climbing, mountain biking and paragliding in the summer, and skiing, cross-country skiing and snowshoeing in the winter.