İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1000 lire mille
one thousand pounds
Son Güncelleme: 2012-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
banconota da 1000 lire
1,000 italian lira banknote
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il giuramento che ho prestato non troppo seriamente
the oath i took not so seriously
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho prestato quindi ascolto con la massima attenzione a tutti gli oratori.
i have therefore been listening very closely to all of the speakers.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
che è prestato a un abbonato a condizioni prestabilite:
which is provided to a subscriber on agreed terms either:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho prestato grande attenzione anche all'osservazione sul nazionalismo.
i also paid close attention when the comment about nationalism was made.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
due mesi fa ho prestato a raimondo un dvd di musica lirica e non l'ha ancora restituito.
two months ago i lent raimondo a dvd of opera music and he hasn't returned it yet.
Son Güncelleme: 2022-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo immediatamente prenotato la nostra vacanza per il prossimo anno a gino.
we immediately booked our holiday for next year at gino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in alcuni comuni (e comunque in aree stradali ben delimitate) è concessa la sosta tramite esposizione di ticket prepagati del costo di 1000 lire e della validità di un'ora.
in some towns (and anyway in certain well defined street areas) it is allowed to park by showing a pre-paid ticket, which costs lit. 1.000 and is valid for an hour.
la gaffe è l’europa svelata (male) delle 1000 lire bimetalliche, in cui i confini europei si riferiscono al pre-1989, con la germania ancora divisa.
the bad was the new europe of the 1000 lire coins, with pre-1989 borders (drawn up before the fall of the berlin wall).