İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho provato a sembrare turbato.
i tried to seem upset.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho provato a camminare, ho trovato una mano mozzata
tried to walk, found a severed hand
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho provato a spiegarlo, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
Son Güncelleme: 2021-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho provato a chiedergli che cosa ne pensasse.
i tried to ask him what he thought of the regulation.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
ho provato a spiegarlo, oh, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho provato a usare e ho ottenuto un errore.
i tried to use and i got an error.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho provato a pentirmi, ma non è servito a niente.
but i had a sin that overwhelmed me - a sexual sin. i tried to repent, but it never helped. i read my bible, studied and prayed - but it was no use.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho provato a collegarmi al server del casinò ma non riesco.
i try to login but i can't connect to the casino server.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.
ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
emotività: un po' provocatorio, tende a rovesciare il piatto o a buttar giù la torre dei cubetti.
emotivity : a bit provocative, he got the habit to upset the dish or to put down the tower of small cubes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ero vicino al lago, tra gli alberi, e semplicemente non funzionava: non riuscivo a buttar giù nulla che avesse un minimo di autenticità.
then i was suddenly among these trees by the lake and it was just impossible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
queste sono le parole che io voglio dire a voi.come si tenta di buttare giù una porta che io non voglio dare una risposta ancora.
these are the words i want to say to you as you try to pound down a door that i do not want to give an answer to yet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mucca è riuscita a buttare giù la grossa porta del mattatoio con le corna davanti allo sguardo terrorizzato dei macellai.
the cow managed to break through the heavy slaughterhouse door by using its horns while the butchers looked on terrified.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cinque persone chiuse in una sala fino alla mezzanotte di ieri per buttare giù una risoluzione non rappresenta il modo più adatto di trattare una questione così delicata e complessa.
for five people in a room until midnight last night to be trying to think up a resolution is not the way to deal with this sensitive and difficult issue.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
gli uomini che desiderano aumentare le dimensioni del penedevono solo buttare giù una pastiglia e aspettare qualche mese. l’idea di assumere prodotti per aumentare le dimensioni del pene è meglio di danneggiare il proprio corpo con pompe per il pene o altri dispositivi pericolosi.
men who wish to increase penis size just need to pop in the supplement as per the recommended dosage to enjoy the desired results in just a few months. the idea of taking a supplement to boost penis size is a very convenient rather than harming the body through the use of penis pump or dangerous devices.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lm: dipende tutto quanto. posso trovarmi su un aereo o stare seduta in un bar... se all'improvviso afferri quell'idea, cerchi soltanto qualcosa con cui scrivere e ti affretti a buttare giù il testo.
lm: it all depends. i can be on a plane or just sitting in a cafe... if you suddenly get this idea you just sort of find something to write with and hurry to get the lyric down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: