Şunu aradınız:: ho questi dati ricevuti da voi, ma null... (İtalyanca - İngilizce)

troppi dati ricevuti da cics.
too much data received from cics.

impossibile trasmettere il flusso di dati ricevuti da cics.
the datastream received from cics could not be parsed.

gli avvisi si basano sui dati ricevuti da installazioni gestite da diskeeper in rete.
alerts are based on data received from managed diskeeper installations throughout your network.

bbe utilizza questi dati per l’invio delle informazioni da voi richieste e per la prestazione dei servizi.
bbe uses this information to send you the information you requested and to provide service to you.

la fede; e ciò non viene da voi, ma è dono di dio;
it is the gift of god:

come svilupparli, fino ad un certo punto, dipenderà da voi, ma noi vi forniremo liberamente tutta la tecnologia necessaria.
how it develops is up to a certain point your responsibility, but we will freely give you the technology required.

voglio imparare da voi, ma essenzialmente voglio imparare a trovare soluzioni in un contesto di equilibrio, giustizia e uguaglianza.
i want to learn from you, but essentially i want to learn how to seek solutions within a context of balance, justice and equality.

lenin pose le sue condizioni: caro alexei maximovitch, verrò molto volentieri da voi, ma rifiuto qualsiasi discussione filosofica.
lenin laid down his conditions: dear alexei maximovich, i should very much like to see you, but i refuse to engage in any philosophical discussion.

8 per questa grazia infatti siete salvi mediante la fede; e cio non viene da voi, ma e dono di dio;
8 for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of god the gift,

questa nuova realtà interessa al momento alcune zone distanti da voi , ma ora sta per uscire dall'ombra per poter essere annunciata pubblicamente.
so far this new reality is found mostly in the sidelines, but now it is to emerge from the shadows and be publicly proclaimed.

la s-log é un sistema per il salvataggio, su schede di memoria, di dati ricevuti da linee di comunicazione seriali. essa è progettata appositamente per un uso industriale e per un montaggio diretto su barra din.
the s-log is a complete system that saves on memory cards the data received from serial communication lines, specifically designed for an industrial use and for a direct mounting on automatic machines.

i dati ricevuti da questa attività receive possono essere memorizzati nella variabile dell'attività, che deve essere di tipo messaggio o in una o più variabili di tipo xsd specificate nell'elemento di output.
the data that is received by this receive activity can be stored in the activity variable, which must be message-typed, or in one or more xsd-typed variables specified in the output element.

questo impegno -la parola che abbiamo ricevuto da voi- lo porteremo avanti insieme a voi.
this commitment - the word we are receiving from you - we are going to do it together with you.

dipende da voi, ma io preferisco non usarlo [un'ottima alternativa è postfix, si trova su mirror italiano di www.postfix.org n.d.t.].
its up to you, but i choose not to run it.

scrisse : "perciò più volte abbiamo voluto, almeno io, paolo, venire da voi; ma satana ce lo ha impedito" (1 tessalonicesi 2:18).
he wrote, "wherefore we would have come unto you...but satan hindered us" (1 thessalonians 2:18).