İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma bene
good
Son Güncelleme: 2016-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma bene!!
ma bene!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ma bravo! ma bene!
ministers!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e anche, ma solo talvolta, un luogo dell’anima.
e anche, ma solo talvolta, un luogo dell’anima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
compare anche, ma solo nelle case dei nobili, il cioccolato.
chocolate also made its appearance, albeit only in the homes of the nobles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
camera un po' piccola dimensione ma bene.
room a little on small size but fine .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche, ma soprattutto deriva da quello che provo, dal mio pensiero personale.
also, but above all it derives from what i feel, from my personal journeys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caterina sente costantemente la presenza di questo anello e lo vede anche, ma solo lei.
that same year, in a vision that would forever remain in catherine’s heart and mind, the virgin presented her to jesus, who gave her a magnificent ring, telling her: “i, your creator and savior, espouse you in the faith, that you always will keep pure until you celebrate your eternal nuptials with me in heaven.” catherine continuously felt and even saw this ring, although it was visible only to her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i politici dovrebbero promuovere tale impegno anche, ma non soltanto, con incentivi finanziari.
policymakers should foster this commitment, not only financially but in other ways as well.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciò è relativly piccola anche, ma potreste potere entrare negli shorts se siete piccoli.
this is relativly small too, but you might be able to get into the shorts if you're little.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciò serve anche – ma non solo – a rendere più efficace la lotta contro il terrorismo.
this is necessary also – but not only – to make the struggle against terrorism more effective.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
ma bene, questa è soltanto un' osservazione che volevo fare.
that is simply a comment which has struck me.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
il sonno di un bambino è bellissimo, una giovane donna, anche, ma difficilmente una mans.7 "
a child's sleep is beautiful, a young woman, too, but hardly a mans.7 "
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sono molto grato alla presidenza spagnola perché abbiamo lavorato non solo intensamente ma bene.
i am extremely grateful to the spanish presidency, for we have worked both well and hard.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
era di nessun limite grande, dal ma bene è stato fortificato una parete e torrette.
it was of no great extent, but was well fortified by a wall and towers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'appartamento è piccolo ma... bene, ben arredato e ha tutto il necessario.
the apartment is small but... fine, nicely decorated and has everything you need.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la città vecchia, dove la maggior parte della vita quotidiana è vivace ma bene organizzata e romantica.
but the old city, where the biggest part of everyday life is taking place, is conveniently arranged and romantic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il globo, detto anche (ma impropriamente) mappamondo, è una riproduzione in scala, sufficientemente fedele, del pianeta terra.
the globe, also called (but incorrectly) globe, is a scale reproduction, true enough, the planet earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo stabilimento è vicino alla spiaggia; si compone di parecchie case e baracche disposte irregolarmente, ma bene fabbricate di pietra.
the settlement is near the beach; it consists of several houses and barracks placed irregularly, but well built of white freestone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: