İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il dibattito è stato estremamente interessante.
it has been a very interesting debate.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ho trovato il sito molto utile
i found your site very useful
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(ga) signora presidente, ho ascoltato la discussione, che ho trovato estremamente interessante.
(ga) madam president, i listened to the debate and it was very interesting.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
inoltre ho trovato il seguente versetto:
as if to confirm the above, i also came upon this verse:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leggere quella documentazione è estremamente interessante.
it is extremely interesting to read that documentation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rispetto ad altre arti martial, ho trovato il senso del sifu di istruzione estremamente pratico
compared with other martial arts, i have found sifu's way of teaching extremely practical
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto questo, ad un prezzo estremamente interessante!
all this at an attractive price!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rhema: ( nel messaggero) ho trovato il riscatto .
rhema: in the “messenger” i have found a ransom”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sarebbe stato estremamente interessante ricevere una risposta in merito.
it would have been very useful for you to receive a reply.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
signor presidente, questo è un dibattito estremamente interessante.
mr president, this is an extremely interesting debate.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in qualità di nuovo deputato al parlamento europeo, ho trovato estremamente interessante e istruttivo farmi carico della responsabilità di un tema tanto importante.
as a new member of the european parliament, it has been very interesting and instructive for me to be given responsibility for this important matter.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
dopo aver usato il corso, sono stato in grado di leggere libri semplici. ho trovato il corso molto divertente:)
after using the course, i was able to read simple books. i found the course quite fun :)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al riguardo, sembra che i biosensori rappresentino un'alternativa estremamente interessante.
biosensors are proving to be very promising in this regard.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ho trovato estremamente interessante il ragionamento del commissario patten sulle questioni di bilancio e la risposta che vi ha fornito, fra gli altri, l'onorevole souchet.
i was enormously interested in commissioner patten's approach on the budgetary issues and also the reply he received, amongst others, from mr souchet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
signor presidente, come lei certo sa, proprio ora a cuba sono in corso sviluppi estremamente interessanti.
mr president, as you must know, a lot of exciting things are happening in cuba right now.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
signor presidente, onorevoli parlamentari, ho prestato grande attenzione a tutti i numerosi interventi dettagliati che ho trovato estremamente interessanti.
mr president, ladies and gentlemen, i have paid close attention to and taken great interest in listening to all the many detailed speeches that have been given.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la proposta concerne due questioni estremamente interessanti.
the proposal deals with two very important matters.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
trovo estremamente interessanti queste sue risposte, signora commissario.
i am intrigued by your replies, commissioner.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: