Şunu aradınız:: ho vinto una causa di vertenza di lavoro (İtalyanca - İngilizce)

vertenza di lavoro
trade dispute

a causa di sopravvenuti impegni di lavoro
work commitments occurred

giornate di lavoro perse a causa di vertenze di lavoro
working days lost in industrial disputes

e’ una causa di sofferenza!
that really causes suffering!

rinvio di una causa di comune accordo
deferment of a case on joint application

la minaccia di una causa penale ridurrà le inadempienze da parte dei datori di lavoro.
the threshold for neglecting employers' obligations will be higher if people can expect to be punished for criminal activity.

come faccio a sapere se ho vinto una scommessa?
how do i find out whether i won my bet?

come posso sapere se ho vinto una scommessa piazzata?
how do i know that i have won a placed bet?

r.: ripeto che ho vinto una causa al tribunale dei minori di ancona, ma come cittadino privato, non come medico.
a: i would repeat that i won my case at the ancona juvenile court, but as a private citizen, not as a doctor.

il rapporto di lavoro continua dal punto di vista giuridico e può essere ripristinato attraverso una vertenza di lavoro promossa dal lavoratore.
the working relation goes on from a juridical point of view and the worker can return to his/her working place if he/she starts off a labour dispute.

al momento i posti auto non sono disponibili a causa di lavori di ristrutturazione.
please note that parking spots are currently unavailable due to renovations.

piscina chiusa fino al 2009 a causa di lavori.
pool closed until 2009 because of works.

aiuto - sports - come faccio a sapere se ho vinto una scommessa?
help - sports - how do i find out whether i won my bet?

convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani
convention concerning the right of association and the settlement of labour disputes in non-metropolitan territories

\r"ho vinto una bella gara corsa più con la testa che con il fisico.
\r"i did a great race thanks to my mind.

a causa di lavori di manutenzione urgenti alla nostra stazione trasformatore nord, nei seguenti giorni:
due to urgent maintenance of our northern transformer station, power will be cut from

sono stati singoli deputati ad esercitare pressioni, insieme al mediatore e a cittadini attivi che hanno vinto una causa dietro l' altra.
there have been individual meps who have exerted pressure, together with the ombudsman and active citizens who have won one legal case after another.

la vertenza di lavoro non è altro che l’inizio della procedura con la quale il lavoratore chiede il riconoscimento dei propri diritti nei confronti del datore di lavoro.
labour dispute is only a procedure in which a worker asks for the acknowledge of his/her working rights.

le attività dei sindacati sono disciplinate dalla legge sulle organizzazioni sindacali e sulle vertenze di lavoro.
trade union activities are regulated by the act of trade unions and industrial disputes.

per quanto riguarda le giornate lavorative perse per vertenze di lavoro, le cifre variano per paese e per anno.
concerning the days lost by industrial disputes, the figures vary among countries and in years.